1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,871 --> 00:00:47,743
[تشغيل الأغنية الفرنسية]

4
00:01:28,871 --> 00:01:31,003
حسنًا، هذا جيد.

5
00:01:31,047 --> 00:01:32,440
فهل تحب
"خلل وظيفي"؟

6
00:01:32,483 --> 00:01:33,876
ماذا؟

7
00:01:33,919 --> 00:01:35,965
العرض؟
هل تشاهد العرض؟

8
00:01:36,008 --> 00:01:38,533
أوه، نعم، بالطبع.

9
00:01:38,576 --> 00:01:40,491
إذن هذه هي الصفقة.
أنت ماري فرانس،

10
00:01:40,535 --> 00:01:42,754
-فرنسي
طالب الصرف الأجنبي...
-من فرنسا.

11
00:01:42,798 --> 00:01:44,408
.. وأنت باقي
مع باركرز،

12
00:01:44,452 --> 00:01:45,931
وأنت قليلا
غاليك هوتي، حسنًا؟

13
00:01:45,975 --> 00:01:47,150
قطعة كرواسون صغيرة الحجم.

14
00:01:47,194 --> 00:01:48,412
خبز باجيت صغير ولذيذ.

15
00:01:48,456 --> 00:01:50,110
حسنًا، وكودي،

16
00:01:50,153 --> 00:01:52,590
بطبيعة الحال، يريد الحصول على
كل ذلك في حساء الحمار.

17
00:01:52,634 --> 00:01:53,809
أنت تعرف
ماذا أقول؟

18
00:01:53,852 --> 00:01:56,464
نعم.

19
00:01:56,507 --> 00:01:59,858
هل يجب علي ارتداء هذه الأحذية؟
قدمي تقتلني.

20
00:01:59,902 --> 00:02:01,599
إنهم فرنسيون.

21
00:02:01,643 --> 00:02:04,036
حسنًا، انظر، نحن نعرف
أنه يمكنك الرقص.

22
00:02:04,080 --> 00:02:07,431
لذلك أريدك أن تفعل ذلك
المضي قدما والاستيلاء على ذلك
هناك.

23
00:02:07,475 --> 00:02:09,651
سوف تسقط الخبز الفرنسي،
وسوف تقول السطر--

24
00:02:09,694 --> 00:02:11,870
"أوه لا لا، لقد فعلت
لقد أسقطت الرغيف الفرنسي."

25
00:02:11,914 --> 00:02:13,829
أنت تهز شاشتك الصغيرة
أمام الجمهور

26
00:02:13,872 --> 00:02:16,440
كما كنت الانحناء
لاستلامه، والمعزوفة!
ولد نجم.

27
00:02:16,484 --> 00:02:19,922
مورغان:
تعتقد أنك تستطيع
التعامل مع ذلك؟

28
00:02:19,965 --> 00:02:22,011
هل تريد مني أن أفعل ذلك الآن؟

29
00:02:22,054 --> 00:02:23,099
نعم.

30
00:02:26,363 --> 00:02:28,713
أوه لا لا.
لقد أسقطت الرغيف الفرنسي الخاص بي.

31
00:02:28,757 --> 00:02:30,150
مورغان:
حسنًا،
كان ذلك ممتازا.

32
00:02:30,193 --> 00:02:32,021
كان ذلك جميلا. كان ذلك لطيفًا جدًا.

33
00:02:32,064 --> 00:02:33,849
ريك:
أعجبتني اللهجة
أصيلة جدا.

34
00:02:33,892 --> 00:02:36,460
شكرًا لك.
لقد انتهينا هنا.
سوف نتصل بك.

35
00:02:36,504 --> 00:02:38,593
يمكنك المغادرة الآن.

36
00:02:38,636 --> 00:02:41,204
أوه، مهلا،
لا تحاول الخروج
مع تلك الأحذية، الآن.

37
00:02:41,248 --> 00:02:43,772
إنهم ينتمون إلى العرض.

38
00:02:43,815 --> 00:02:46,078
[تستمر الأغنية الفرنسية]

39
00:03:30,514 --> 00:03:31,559
[تنهدات]

40
00:04:30,357 --> 00:04:33,795
[ أحاديث الطلاب ]

41
00:04:33,838 --> 00:04:35,362
سأجري المقابلة
بعض الطلاب،

42
00:04:35,405 --> 00:04:38,060
الجلوس في بعض الفصول الدراسية،
جمع لقطات.

43
00:04:38,103 --> 00:04:41,324
سوف نتأكد
أن تكون غير مزعجة
قدر الإمكان.

44
00:04:41,368 --> 00:04:43,631
الآنسة كلاين،
اسمحوا لي أن أكون فرانك.

45
00:04:43,674 --> 00:04:46,982
مجلس المدرسة
وافقت على هذا، وليس أنا.

46
00:04:47,025 --> 00:04:49,637
أنا غير مرتاح
مع فكرة الكاميرات
في روكسبوري.

47
00:04:49,680 --> 00:04:51,508
الكثير من الأشخاص المهمين جدًا

48
00:04:51,552 --> 00:04:53,423
إرسال بهم
أطفال مهمون جدا هنا.

49
00:04:53,467 --> 00:04:54,903
صدقني يا سيد "ماير"--

50
00:04:54,946 --> 00:04:58,254
"ماير."
فكر في وينر.

51
00:04:58,298 --> 00:05:02,737
تمام. السيد ماير،
ليس لديك شيء
للقلق.

52
00:05:02,780 --> 00:05:04,478
نحن نتحدث عن
قليلا غير ضارة

53
00:05:04,521 --> 00:05:07,655
قطعة مصلحة الإنسان
على الأخبار المحلية.

54
00:05:07,698 --> 00:05:09,961
صدقني، إنهم ليسوا كذلك
تبحث عن أي شيء
مثيرة للجدل عن بعد.

55
00:05:10,005 --> 00:05:13,095
خلاف ذلك، لماذا
يسندونها لي؟

56
00:05:16,664 --> 00:05:17,969
حسنًا، لقد انتهينا الآن.

57
00:05:18,013 --> 00:05:19,188
أعتقد أنني سوف أراك
في اسبوعين.

58
00:05:19,231 --> 00:05:21,364
- [طرق الباب]
- ممتاز.

59
00:05:21,408 --> 00:05:24,149
- ادخل.
- اللعنة عليك، ماير،
الأطفال ربطوا سيارتي مرة أخرى!

60
00:05:24,193 --> 00:05:25,716
أوه، آسف للمقاطعة.

61
00:05:25,760 --> 00:05:27,239
ماير:
كل شيء على ما يرام، لقد انتهينا.

62
00:05:27,283 --> 00:05:29,198
الآنسة كلاين،
هذا هو روجر نيكول،

63
00:05:29,241 --> 00:05:31,374
مدرس القانون والتربية المدنية
هنا في روكسبوري.

64
00:05:31,418 --> 00:05:32,375
- مرحبًا.
- أهلاً.

65
00:05:33,420 --> 00:05:35,465
تمام.
[تنهدات]

66
00:05:36,988 --> 00:05:39,251
إنها سد.

67
00:05:39,295 --> 00:05:43,168
تكافلية,
هذا ما علاقتنا
سيكون مثل، راندا.

68
00:05:43,212 --> 00:05:45,475
تماما كما تعلمنا
في علم الأحياء--

69
00:05:45,519 --> 00:05:48,348
الحوت,
والسمكة الصغيرة
الذي يلتصق به.

70
00:05:48,391 --> 00:05:50,785
انظر، إذا كنت تسكع معي،
سوف تحصل على الكثير من الاهتمام
من الأولاد

71
00:05:50,828 --> 00:05:52,526
ان كنت خلاف ذلك
لن.

72
00:05:52,569 --> 00:05:53,701
وفي هذه الأثناء،
عندما أقف بجانبك،

73
00:05:53,744 --> 00:05:55,529
أبدو أكثر جاذبية
بالمقارنة.

74
00:05:55,572 --> 00:05:56,530
أليس هذا عظيما؟

75
00:05:56,573 --> 00:05:58,053
اه، لطيف جدا.

76
00:05:58,096 --> 00:05:59,750
إنه صراع مستمر
بالنسبة لنا الفتيات

77
00:05:59,794 --> 00:06:01,535
الذين لا يتوافقون
إلى المثالية الغربية

78
00:06:01,578 --> 00:06:05,539
من الشعر الأشقر والعيون الزرقاء
وشكل الساعة الرملية.

79
00:06:05,582 --> 00:06:08,716
كما تعلمون،
صديقتي المفضلة بريتاني،
الذي ستقابله قريباً

80
00:06:08,759 --> 00:06:10,282
محظوظ جدا.

81
00:06:10,326 --> 00:06:12,284
إنها ثلاثة لثلاثة.

82
00:06:12,328 --> 00:06:16,071
انا ممكن اصبغ شعري
ولكن لا أحد يحترم
زجاجة شقراء.

83
00:06:16,114 --> 00:06:20,075
أنا نحيف، ولكن
وثديي
قادمون بشكل جيد،

84
00:06:20,118 --> 00:06:24,340
وإن لم يكن بشكل جيد
مثل صديقتي بريتاني،
الذي ستلتقي به قريبا.

85
00:06:26,168 --> 00:06:29,432
كما تعلمون، أنت محظوظ جدا
أنني أفعل هذا من أجلك.

86
00:06:29,476 --> 00:06:32,304
أنا أعرفك على الأرجح
لديك انطباع
من فتيات المدارس الثانوية الأمريكية

87
00:06:32,348 --> 00:06:34,481
كونه لئيمًا وحاقدًا،

88
00:06:34,524 --> 00:06:38,441
وهي سمعة
وهذا أمر مستحق إلى حد كبير،
صدقني ولكن...

89
00:06:38,485 --> 00:06:41,009
أنا لست هكذا على الإطلاق.

90
00:06:41,052 --> 00:06:43,403
أنا حقا أحاول أن أكون
شخص جيد.

91
00:06:43,446 --> 00:06:46,536
نفس
صديقتي المفضلة بريتاني،
الذي ستلتقي به قريبا.

92
00:06:48,712 --> 00:06:50,932
إذن هذا هو الأول
نصيحة البقاء--

93
00:06:50,975 --> 00:06:53,456
هذه بيفرلي هيلز،
الكثير من الأطفال
التي تذهب هنا

94
00:06:53,500 --> 00:06:56,372
لديهم آباء أغنياء ومشهورين،
ومن الجيد أن نعرف
من هو.

95
00:06:56,416 --> 00:06:59,462
مثل هذا جوش هورويتز.

96
00:06:59,506 --> 00:07:01,725
والده محامٍ مشهور
لاري هورويتز.

97
00:07:01,769 --> 00:07:04,380
دافع
لاعب البيسبول هذا
الذي قتل زوجته.

98
00:07:04,424 --> 00:07:06,948
لقد أخرجه أيضاً
على الرغم من أنهم وجدوه
يركض

99
00:07:06,991 --> 00:07:08,558
مغطاة بالدم
مع مضرب البيسبول،

100
00:07:08,602 --> 00:07:11,996
صراخ,
"لقد قتلت العاهرة!
لقد قتلت العاهرة!"

101
00:07:12,040 --> 00:07:14,129
وهذه لينورا فينشر.

102
00:07:14,172 --> 00:07:16,174
كانت والدتها هي عارضة الأزياء
لشركة العطور هذه،

103
00:07:16,218 --> 00:07:19,264
ولكن بعد ذلك أصبحت كبيرة في السن
وقاموا بطردها.

104
00:07:19,308 --> 00:07:21,832
وهذا شيء تيري.

105
00:07:21,876 --> 00:07:23,834
والديه ليسا مشهورين
لذلك لا أحد يتحدث معه.

106
00:07:23,878 --> 00:07:27,098
أنا أفعل، رغم ذلك،
لأنني شخص جيد.

107
00:07:27,142 --> 00:07:28,317
مرحبا تيري.

108
00:07:29,361 --> 00:07:30,493
إنه ديف.

109
00:07:32,103 --> 00:07:35,237
[رنين الجرس البعيد]

110
00:07:35,280 --> 00:07:37,021
تلك الرائحة الطيبة،
هذا هو ذلك؟

111
00:07:37,065 --> 00:07:39,197
صفيحة.
هل تريد بعض؟

112
00:07:39,241 --> 00:07:40,895
هل هو تسمين؟

113
00:07:40,938 --> 00:07:42,549
لا أعرف.

114
00:07:42,592 --> 00:07:44,986
أنا على نظام غذائي.
من الأفضل أن ألعبها بأمان.

115
00:07:45,029 --> 00:07:47,118
أوه، أنا أقوم بالتنظيم
هذا المعرض الدولي للأغذية

116
00:07:47,162 --> 00:07:48,424
لجمع المال
لنادي الدراما
الاسبوع المقبل.

117
00:07:48,468 --> 00:07:50,513
يجب عليك المشاركة.
سوف تفعل؟

118
00:07:50,557 --> 00:07:51,645
تمام.

119
00:07:51,688 --> 00:07:54,125
علاوة.

120
00:07:54,169 --> 00:07:56,693
أملي هو أن المعرض
لن يجمع المال فقط
لنادي الدراما

121
00:07:56,737 --> 00:07:59,522
ولكن أيضًا نوعًا ما
تعزيز الروح
من العمل الجماعي

122
00:07:59,566 --> 00:08:02,394
بين
مجتمع متعدد الثقافات
هنا في روكسبوري.

123
00:08:06,573 --> 00:08:08,966
لدي احترام
لجميع الأجناس،

124
00:08:09,010 --> 00:08:12,840
ولكن أنا سعيد جدا
أنني ولدت بيضاء.

125
00:08:12,883 --> 00:08:15,277
أ- كامرأة،
إنه أفضل سباق.

126
00:08:15,320 --> 00:08:18,889
خاصة إذا كنت
تريد أن تصبح ممثلة،
كما أفعل.

127
00:08:20,369 --> 00:08:22,545
لو لم أكن أبيضاً

128
00:08:22,589 --> 00:08:24,678
ثم الشيء التالي
أريد أن أكون آسيويًا،

129
00:08:24,721 --> 00:08:26,810
لأن الكثير من الرجال
مثل الفتيات الآسيويات

130
00:08:26,854 --> 00:08:29,639
لأنهم يعتقدون
إنهم مطيعون ولطيفون،
وخاضعة،

131
00:08:29,683 --> 00:08:31,641
وهو ما لا أفعله
أعتقد حقا أن هذا صحيح،

132
00:08:31,685 --> 00:08:33,077
لأنني التقيت مرة واحدة
هذه الفتاة الآسيوية
في المعسكر الصيفي مرة واحدة

133
00:08:33,121 --> 00:08:35,863
وكانت عاهرة حقيقية.

134
00:08:39,127 --> 00:08:42,347
إذا لم أستطع أن أكون أبيضًا،
وأنا أيضًا لا أستطيع أن أكون آسيويًا،

135
00:08:42,391 --> 00:08:44,785
ثم خياري الثالث
سيكون أمريكيًا من أصل أفريقي،

136
00:08:44,828 --> 00:08:46,787
لأنني أردت دائما
أن تكون مغنيًا للإنجيل،

137
00:08:46,830 --> 00:08:50,355
وكذلك الرجال السود
هم أكثر تسامحا
إذا أصبحت مؤخرتك كبيرة.

138
00:08:50,399 --> 00:08:53,881
إلا أنني بالتأكيد
تريد بشرة فاتحة
والميزات القوقازية

139
00:08:53,924 --> 00:08:55,926
مثل فانيسا ويليامز
أو هالي بيري.

140
00:08:55,970 --> 00:08:57,711
[رن الجرس]

141
00:08:59,408 --> 00:09:01,105
لذا القاعدة الأساسية--

142
00:09:01,149 --> 00:09:03,455
في أي وقت لديك جملة
مكون من جملتين،

143
00:09:03,499 --> 00:09:08,460
يتم تقديم الثاني
بالتزامن
أو عن طريق أحد الأقارب..

144
00:09:08,504 --> 00:09:11,725
وأخيراً، كما تعلمين، راندا،
لا جرم ولا شيء

145
00:09:11,768 --> 00:09:15,859
لكن خياري الأخير
سيكون عربيا.

146
00:09:15,903 --> 00:09:19,733
الحق يقال،
أنت لست في غاية
موقف يحسد عليه.

147
00:09:19,776 --> 00:09:22,300
هناك الكثير
من الاستياء في هذا البلد
نحو الشرق الأوسط

148
00:09:22,344 --> 00:09:24,302
والكثير من الصور النمطية
تطفو حولها،

149
00:09:24,346 --> 00:09:25,869
وهو ما لا أعتقده حقًا
صحيحة،

150
00:09:25,913 --> 00:09:27,349
لأنه في المبلغ القصير
من زمان عرفتك

151
00:09:27,392 --> 00:09:29,525
أنت لم تحاول
لقصف أي شخص

152
00:09:29,569 --> 00:09:30,961
وأنت حاليا
رائحة بخير بالنسبة لي.

153
00:09:33,050 --> 00:09:34,965
لكن الناس سوف يضحكون عليك.

154
00:09:35,009 --> 00:09:38,186
من المحتمل أن يسخروا
من ذلك الشيء الذي ترتديه
على رأسك.

155
00:09:38,229 --> 00:09:41,755
هذا هو حجابي.
لا يجب أن أزيله.

156
00:09:41,798 --> 00:09:44,148
وأنا أعلم ذلك.

157
00:09:44,192 --> 00:09:47,456
لكن الناس يجهلون.

158
00:09:47,499 --> 00:09:51,678
لأعطيك مثالا،
هناك هذه النكتة
يتجول.

159
00:09:51,721 --> 00:09:55,029
كيف عربي
حمل زوجته؟

160
00:09:55,072 --> 00:09:58,075
لا أعلم.

161
00:09:58,119 --> 00:10:01,122
أصبحت عارية
ويستلقي على السرير.

162
00:10:01,165 --> 00:10:05,779
وهو يهتز على الحائط،
وتركوا الذباب
افعل الباقي.

163
00:10:05,822 --> 00:10:07,389
[ يضحك ]

164
00:10:07,432 --> 00:10:10,827
لا تضحك.
إنها إهانة لشعبك.

165
00:10:10,871 --> 00:10:12,481
بيرسي:
آنسة جويس؟

166
00:10:14,483 --> 00:10:16,485
شكرًا لك.

167
00:10:16,528 --> 00:10:20,315
مقالة أو حرف جر
الذي يخص كل عضو
من سلسلة

168
00:10:20,358 --> 00:10:23,361
يجب إما أن تستخدم
فقط قبل الفصل الدراسي الأول
من السلسلة

169
00:10:23,405 --> 00:10:25,581
أو قبل كل فصل .
الآن...

170
00:10:27,583 --> 00:10:28,802
كان لدي أخ غير شقيق
اسمه شون،

171
00:10:28,845 --> 00:10:33,371
الذي توفي في
"عملية حرية العراق".

172
00:10:33,415 --> 00:10:35,112
وكان من والدي
الزواج الأول،

173
00:10:35,156 --> 00:10:37,462
وأنا نتاج له الثاني.
وهو الآن في المركز الثالث.

174
00:10:37,506 --> 00:10:41,118
على أية حال، لقد أخبروا والدي
أن شون مات
من النيران الصديقة

175
00:10:41,162 --> 00:10:43,164
ورفض
لتصديقهم.

176
00:10:43,207 --> 00:10:45,296
وقال أن العراقيين
هم الذين قتلوه.

177
00:10:45,340 --> 00:10:47,690
لقد أوضحت هذه النقطة
من قوله: "لماذا
كذبة حكومتنا

178
00:10:47,734 --> 00:10:49,213
ويقول انه قتل
بنيران صديقة

179
00:10:49,257 --> 00:10:50,650
لو كان العراقيون هم هؤلاء
من قتله؟"

180
00:10:50,693 --> 00:10:51,912
وقال
كنت صغيرا جدا
لفهم.

181
00:10:51,955 --> 00:10:53,914
بيرسي:
الآنسة جويس.

182
00:10:53,957 --> 00:10:55,829
ينبغي أن يكون هناك
محادثة واحدة بالضبط

183
00:10:55,872 --> 00:10:56,960
الذي يحدث في هذا الفصل الدراسي،
وهذا أنا،

184
00:10:57,004 --> 00:10:59,267
الحديث.

185
00:10:59,310 --> 00:11:03,227
كيمبرلي:
من الناحية الفنية، السيد أندرسون،
هذه ليست محادثة.

186
00:11:03,271 --> 00:11:06,143
حسنًا،
هنا واحدة لك،
سوف أراك في الاعتقال.

187
00:11:06,187 --> 00:11:07,928
- ولكن أنا...
- بيرسي: وأنت أيضاً.

188
00:11:07,971 --> 00:11:09,973
- أنا؟
- نعم أنت.

189
00:11:10,017 --> 00:11:11,627
- أنت.
- كيمبرلي: اسمها راندا.

190
00:11:11,671 --> 00:11:13,890
نعم، بالطبع هو كذلك.

191
00:11:13,934 --> 00:11:15,892
حسنًا.

192
00:11:15,936 --> 00:11:19,417
الذي يحضرنا
إلى مدير المدرسة
من البناء الموازي.

193
00:11:19,461 --> 00:11:22,072
وهي تلك التعبيرات
التي تتشابه في المحتوى
و وظيفة...

194
00:11:22,116 --> 00:11:24,335
آسف يا راندا.

195
00:11:27,948 --> 00:11:30,515
إنه أمر مؤسف
أن كلانا لديه احتجاز
مع السيد أندرسون،

196
00:11:30,559 --> 00:11:35,433
ولكن من ناحية أخرى،
انها سوف تفعل ذلك فقط
إطالة يومنا معا.

197
00:11:35,477 --> 00:11:37,566
يا أيتها العربى
هل تريد شراء سلاح؟

198
00:11:37,609 --> 00:11:39,829
تضيع،
أنت الأشعث الأشعث.

199
00:11:43,311 --> 00:11:44,660
[تنهدات]

200
00:11:44,704 --> 00:11:48,098
ابتعد عن كيني
تاجر الأسلحة.

201
00:11:48,142 --> 00:11:51,188
إنه أطفال مثله
التي تعطي هذه الأمة العظيمة
منا اسم سيء.

202
00:11:51,232 --> 00:11:53,408
أنت حكيم جدًا،
كيمبرلي.

203
00:11:53,451 --> 00:11:56,411
أنا الأكثر حظا
لقد التقيت بك.

204
00:11:56,454 --> 00:11:58,935
راندا، هذا لطيف جدا.

205
00:11:58,979 --> 00:12:00,023
تعال.

206
00:12:02,591 --> 00:12:06,769
كما تعلمون، بريت،
كنت أشاهد الفتيات يمررن
في سياراتهم المكشوفة.

207
00:12:06,813 --> 00:12:11,295
انا أقول حوالي 75% إلى 85%
منهم ما
سوف نسميها جميلة.

208
00:12:11,339 --> 00:12:14,646
ولكن...تريد
لمعرفة سر؟

209
00:12:14,690 --> 00:12:15,778
ماذا؟

210
00:12:17,780 --> 00:12:21,697
إنهم قبيحون من الداخل،
ليس مثلك.

211
00:12:21,741 --> 00:12:23,525
[ضحكة مكتومة]

212
00:12:23,568 --> 00:12:24,744
أنت مميز.

213
00:12:26,571 --> 00:12:28,791
نوعك من الجمال
يدوم إلى الأبد.

214
00:12:37,669 --> 00:12:39,541
- [ يلهث ]
- مرحبا!

215
00:12:39,584 --> 00:12:41,151
باري، ابتعد عني!

216
00:12:41,195 --> 00:12:43,501
[ يضحك ]

217
00:12:43,545 --> 00:12:45,677
راندا، هذا باري.

218
00:12:45,721 --> 00:12:49,203
باري
صديقي من الناحية الفنية،
باستثناء أنني لا أحبه.

219
00:12:49,246 --> 00:12:53,207
لذا، كيمبرلي، تريفور ماكنيل
لديه أطرف القرف
على خزانته.

220
00:12:53,250 --> 00:12:55,122
إنه هذا الملصق
مع كل هذه الأسباب

221
00:12:55,165 --> 00:12:56,819
لماذا البيرة أفضل
من امرأة.

222
00:12:56,863 --> 00:12:59,430
وكان أحد الأسباب، اه،

223
00:12:59,474 --> 00:13:03,260
هل كانت البيرة لا...
لا يتحدث. هاه؟

224
00:13:03,304 --> 00:13:04,348
[ يضحك ]

225
00:13:05,654 --> 00:13:06,698
لا، لا، لم يكن ذلك...

226
00:13:06,742 --> 00:13:07,961
لا بأس يا باري.

227
00:13:08,004 --> 00:13:09,440
تريف، ما الأمر يا رجل؟

228
00:13:09,484 --> 00:13:12,226
باري يلعب كرة القدم.

229
00:13:12,269 --> 00:13:14,141
- صديقة.
- كيمبرلي: صديقة.

230
00:13:14,184 --> 00:13:16,099
كيف كان
اختبار "الخلل الوظيفي"؟

231
00:13:16,143 --> 00:13:18,362
أنا لست كذلك
حبس أنفاسي.

232
00:13:18,406 --> 00:13:21,322
من الصعب جدًا أن تبرز
من كل الطامحين الآخرين
هل تعلم؟

233
00:13:21,365 --> 00:13:23,150
نعم.

234
00:13:23,193 --> 00:13:25,717
بريتاني، هذه راندا.
راندا من الشرق الأوسط.

235
00:13:25,761 --> 00:13:27,502
انها حلوة حقا.
لكنها لا تقول الكثير.

236
00:13:27,545 --> 00:13:29,547
أهلاً.

237
00:13:29,591 --> 00:13:33,029
أنا أعرف كل شيء عن
تجربة المهاجرين,
كم يمكن أن يكون من الصعب.

238
00:13:33,073 --> 00:13:35,858
أنا كندي.

239
00:13:35,902 --> 00:13:37,860
كيمبرلي:
هيا راندا

240
00:13:39,819 --> 00:13:40,863
[تنهدات]

241
00:13:47,565 --> 00:13:49,872
أنا آسف، بريتاني.

242
00:13:49,916 --> 00:13:51,569
[ سنيكرز ]
لا تكن.

243
00:13:54,137 --> 00:13:56,836
شخصيا، أعتقد
أنت تستحق ذلك أكثر بكثير.

244
00:13:58,533 --> 00:14:00,230
نوح اه، كيمبرلي.
أنت ممثلة أفضل بكثير.

245
00:14:00,274 --> 00:14:02,493
لقد كنت دائما.

246
00:14:02,537 --> 00:14:05,453
أنت تعرف، مارجوت
هو دور جيد حقا.

247
00:14:05,496 --> 00:14:07,281
نعم.

248
00:14:07,324 --> 00:14:10,893
والجميع يعلم
أن آن فرانك
كانت امرأة سمراء.

249
00:14:10,937 --> 00:14:13,896
لذلك إذا لعبت لها،
سيكون عليك صبغ شعرك.

250
00:14:13,940 --> 00:14:18,031
لن ترغب في فعل ذلك،
هل يمكنك ذلك يا بريتاني؟
أنت لطيف جدا مثل شقراء.

251
00:14:18,074 --> 00:14:19,336
هذا صحيح.

252
00:14:21,643 --> 00:14:24,515
أوه، انظر! تروي يلعب
بيتر فان دان.

253
00:14:27,040 --> 00:14:29,477
وهذا يعني
سأضطر إلى تقبيله.

254
00:14:31,348 --> 00:14:33,263
آمل أنك لن تفعل ذلك
كن غيورًا.

255
00:14:34,612 --> 00:14:36,745
حسنا،
انها مجرد التمثيل، أليس كذلك؟

256
00:14:36,788 --> 00:14:38,268
نعم بالطبع.

257
00:14:40,183 --> 00:14:42,403
ما زلت أشعر بالسوء،
رغم ذلك.

258
00:14:42,446 --> 00:14:43,795
حسنًا، لا تفعل ذلك يا كيمبرلي.

259
00:14:43,839 --> 00:14:45,623
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

260
00:14:45,667 --> 00:14:48,539
أعني،
إذا لم يكن من الممكن أن أكون أنا،
أنا سعيد أنه أنت.

261
00:14:50,367 --> 00:14:51,499
أنت أفضل صديق لي،
بريتاني.

262
00:14:51,542 --> 00:14:52,935
[ يضحك ]

263
00:14:52,979 --> 00:14:55,459
أقول أن نذهب إلى فريد سيجال
وتسبب بعض الضرر.

264
00:14:55,503 --> 00:14:58,462
آه، يبدو حريصا،
لكن يجب أن أجتاز.

265
00:14:58,506 --> 00:15:01,335
راندا وأنا لدينا د.ت.
مع السيد أ.

266
00:15:01,378 --> 00:15:03,032
أوه.

267
00:15:03,076 --> 00:15:05,208
احرص.

268
00:15:05,252 --> 00:15:07,384
حذرا؟ لماذا؟

269
00:15:07,428 --> 00:15:11,084
السيد أندرسون غريب نوعاً ما،
وخاصة حول الفتيات.

270
00:15:11,127 --> 00:15:14,739
نعتقد أنه طبيب أقدام.

271
00:15:14,783 --> 00:15:19,135
تجاهلها،
إنها تعتقد أن الجميع مثيرون
لجسدها الصالح للزواج.

272
00:15:19,179 --> 00:15:21,398
آه.

273
00:15:21,442 --> 00:15:23,835
على أية حال، مارجوت،
سنقبض عليك لاحقا.

274
00:15:23,879 --> 00:15:25,011
حسنًا، آن.

275
00:15:25,054 --> 00:15:26,316
يسقط النازيون!

276
00:15:26,360 --> 00:15:27,883
كيمبرلي:
بوو أيها النازيون!

277
00:16:08,097 --> 00:16:10,317
أبي، لدي بعض الأخبار.

278
00:16:10,360 --> 00:16:12,188
انا ذاهب للعب
آن فرانك في مسرحية المدرسة.

279
00:16:12,232 --> 00:16:13,842
كاثي: مسرحية المدرسة؟

280
00:16:13,885 --> 00:16:15,496
اعتقدت ذلك
تريد أن تكون نجما سينمائيا.

281
00:16:15,539 --> 00:16:17,454
أبي، لدي بعض الأخبار.

282
00:16:17,498 --> 00:16:19,195
سأكون كذلك
لعب آن فرانك
في مسرحية المدرسة.

283
00:16:19,239 --> 00:16:20,544
همم.

284
00:16:20,588 --> 00:16:22,242
يهودي واسع، أليس كذلك؟
آن فرانك؟

285
00:16:22,285 --> 00:16:23,721
كانت يهودية؟

286
00:16:23,765 --> 00:16:27,682
هل يمكنني أن أقول هذا فحسب، حسنًا؟
في مكتبي،

287
00:16:27,725 --> 00:16:31,425
لا أمانع
لو كانت 30%، 40%،
وربما حتى 70%،

288
00:16:31,468 --> 00:16:33,818
ولكن منذ أن أخذنا
الشركة العامة،

289
00:16:33,862 --> 00:16:36,996
يجري في اجتماع مجلس الإدارة
هو مثل يجري
في كنيس سخيف!

290
00:16:37,039 --> 00:16:39,259
أسمع اللواحق
من الالقاب من حولي
والأمر كله مثل

291
00:16:39,302 --> 00:16:41,739
بلوم، بيرج، ويتز، شتاين،
جولد، شتيكمان، هاكمان...

292
00:16:41,783 --> 00:16:43,741
[التصفير]

293
00:16:43,785 --> 00:16:45,656
كما تعلمون،
أقسم بالله،
أشعر بالتهديد.

294
00:16:45,700 --> 00:16:47,049
أنا لا أمزح،
هذا ما أشعر به.

295
00:16:47,093 --> 00:16:48,529
أشعر وكأنني أقلية.

296
00:16:48,572 --> 00:16:50,487
- كاثي؟
- [ يتمتم ]

297
00:16:50,531 --> 00:16:53,055
- كيمبرلي،
لقد تحدثنا عن هذا.
- همم.

298
00:16:53,099 --> 00:16:55,449
أود حقا ذلك
إذا كنت قد بدأت
يدعوني أمي.

299
00:16:55,492 --> 00:16:56,580
- كاثي؟
- لا.

300
00:16:57,581 --> 00:16:58,669
نعم كيمبرلي؟

301
00:16:58,713 --> 00:17:00,236
هل تضاجع الكلاب؟

302
00:17:00,280 --> 00:17:02,412
كما تعلمون،
إنهم يبحثون فقط
لعذر.

303
00:17:02,456 --> 00:17:04,153
إنهم يبحثون عنه
عذراً لطردي
مجرد النظر.

304
00:17:04,197 --> 00:17:05,676
أحيانا أسمعهم
أتكلم وأفكر

305
00:17:05,720 --> 00:17:08,027
إنهم يتواصلون
مع بعضهم البعض

306
00:17:08,070 --> 00:17:10,377
في نوع ما
رمز ييد السري

307
00:17:10,420 --> 00:17:11,726
الذي لست مطلعا عليه.
اقسم بالله.

308
00:17:11,769 --> 00:17:13,380
أكل لحم الخنزير مو شو الخاص بك ،
بالمناسبة.

309
00:17:13,423 --> 00:17:14,729
- إنه لذيذ.
- أنا لا أحب هذا النوع.

310
00:17:14,772 --> 00:17:17,123
إنه لذيذ جدًا.
أكله.

311
00:17:17,166 --> 00:17:19,516
مثل لقاء الاسبوع الماضي
هناك رجل هناك،
إنه يسعل، أليس كذلك؟

312
00:17:19,560 --> 00:17:21,431
فيبدأ بالسعال،
مثل نوبة السعال.

313
00:17:21,475 --> 00:17:24,956
كما تعلمون، سخيف،
السعال كيكي، أليس كذلك؟
لذلك أعتقد،

314
00:17:25,000 --> 00:17:28,090
أنا جالس هنا،
أنا أبحث، أنا أفكر،

315
00:17:28,134 --> 00:17:29,874
ما هو، مثل،
السعال في اليديشية اللعينة
أو شيء من هذا؟

316
00:17:29,918 --> 00:17:31,006
مثلا استمع لهذا...

317
00:17:31,050 --> 00:17:34,227
[تقليد السعال]

318
00:17:34,270 --> 00:17:37,099
ولكن انتظر حتى هانك
يدير ظهره.

319
00:17:37,143 --> 00:17:38,796
[ يقلد السعال ]

320
00:17:38,840 --> 00:17:41,060
ومن ثم طعنه
مع دريديل!

321
00:17:41,103 --> 00:17:42,104
- كاثي؟
- نعم.

322
00:17:42,148 --> 00:17:43,671
- كاثي؟
- نعم.

323
00:17:43,714 --> 00:17:45,412
- [ يتمتم هانك ]
- هل تضاجع الكلاب؟

324
00:17:45,455 --> 00:17:47,153
هانك:
قف، انها مثل
"تايتانيك" اللعينة.

325
00:17:47,196 --> 00:17:48,632
لقد اصطدمنا بجبل جليدي.
سخيف سخيف.

326
00:17:48,676 --> 00:17:50,895
هذا مثير للاهتمام.
قرأت عن هذا.

327
00:17:50,939 --> 00:17:54,073
هذه مرحلة.
إنه يسمى التكرار.

328
00:17:54,116 --> 00:17:56,118
إنه عندما يشعرون
الحاجة إلى تكرار الأشياء.

329
00:17:56,162 --> 00:17:59,208
كاثي؟
حصلت عليه. بخير. تمام؟

330
00:17:59,252 --> 00:18:00,949
كيمبرلي، استمعي لي.
تمام؟

331
00:18:00,992 --> 00:18:02,864
انا ذاهب الى القول
شيئا لك.

332
00:18:02,907 --> 00:18:06,824
هناك فرق
بين العنصرية الصادقة

333
00:18:06,868 --> 00:18:09,827
وقول الحقيقة فقط
وهذا ما أفعله هنا.

334
00:18:09,871 --> 00:18:12,134
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
فرق كبير.

335
00:18:12,178 --> 00:18:16,399
تمام؟
لأن العنصرية، العنصرية الحقيقية،

336
00:18:16,443 --> 00:18:18,227
ينبع من الجهل.

337
00:18:18,271 --> 00:18:20,186
إنه جاهل.

338
00:18:20,229 --> 00:18:24,494
الآن، لا أفعل ذلك
تريد أن قبض عليك من أي وقت مضى
كونه عنصريا.

339
00:18:24,538 --> 00:18:26,540
هذا لا يعني ،
كما تعلمون،

340
00:18:26,583 --> 00:18:28,977
أن لديك ترخيص
لإحضار R. Kelly إلى المنزل
لتناول العشاء، حسنا؟

341
00:18:29,020 --> 00:18:31,284
- أو ضجيجا
بعض الفاصوليا سخيف!
- هانك!

342
00:18:31,327 --> 00:18:33,286
اه، لا، أنا فقط أقول
أنني خائف

343
00:18:33,329 --> 00:18:35,462
أنها سوف تكرر
بعض من هذا القرف في المدرسة.

344
00:18:35,505 --> 00:18:38,029
وأنا أعلم،
لأن هؤلاء المعلمين
كما تعلمون، اسمعوا،

345
00:18:38,073 --> 00:18:39,335
هذه السدود اللعينة،
مثليات,

346
00:18:39,379 --> 00:18:41,163
هؤلاء النسويات
في النظام المدرسي

347
00:18:41,207 --> 00:18:43,165
مع سخيف بهم
رفاقا حارس المستقيم،
أنت تعرف.

348
00:18:43,209 --> 00:18:45,428
"أوه، إنه كذلك
خطأ الوالدين.

349
00:18:45,472 --> 00:18:47,126
إنها التربية."
الحق، كما تعلمون.

350
00:18:47,169 --> 00:18:49,389
كأن، ماذا،
الأطفال لا يمكن أن يكونوا بطبيعتهم

351
00:18:49,432 --> 00:18:50,433
المتسكعون كاملة سخيف
بمفردهم؟

352
00:18:50,477 --> 00:18:52,218
وبالمناسبة،
لا الشتائم.

353
00:18:52,261 --> 00:18:54,872
عندما كنت تضاجع كلبي،
كان يذهب هكذا...

354
00:18:54,916 --> 00:18:59,050
- [ تقليد النشيج ]
- [ هدير الكلب ]

355
00:18:59,094 --> 00:19:00,051
[يلهث]

356
00:19:00,095 --> 00:19:01,836
كيمبرلي، توقفي!

357
00:19:01,879 --> 00:19:03,707
أنت الآن تزعج بوبو.

358
00:19:03,751 --> 00:19:05,187
[ نباح بوبو ]

359
00:19:05,231 --> 00:19:06,536
لقد استعدته للتو
من مركز الربو.

360
00:19:06,580 --> 00:19:08,973
[رنين الهاتف الخليوي]

361
00:19:09,017 --> 00:19:10,366
- مرحبا؟
- مرحبًا؟

362
00:19:10,410 --> 00:19:11,802
- مرحبا أمي.
- مرحبًا؟

363
00:19:11,846 --> 00:19:13,804
كيمبرلي! كيمبرلي!

364
00:19:13,848 --> 00:19:15,850
هل تعرف ما هذا؟
اليهود.

365
00:19:15,893 --> 00:19:16,894
- يتصلون، يغلقون الخط.
- كاثي: هانك.

366
00:19:16,938 --> 00:19:18,461
ماذا؟ ماذا؟

367
00:19:18,505 --> 00:19:20,115
هانك:
على الأقل هي لا تتحدث

368
00:19:20,159 --> 00:19:21,769
إلى بعض ذوي الأنف الخطاف
الوغد...

369
00:19:21,812 --> 00:19:24,902
نعم، نعم، حصلت على بطاقتك.
لقد كان-- كان رائعًا، أم،

370
00:19:24,946 --> 00:19:28,645
باستثناء اسمي ليس لديه
حرف E بعد حرف L.

371
00:19:28,689 --> 00:19:32,519
وكلبي اسمه بوبو
لا فقاعات.

372
00:19:32,562 --> 00:19:35,130
وأنا--
لقد بلغت في الواقع 15 عامًا.

373
00:19:38,220 --> 00:19:40,788
[ التأتأة ]
لا، لا بأس،
إنه خطأ مفهوم.

374
00:19:40,831 --> 00:19:42,224
أنا مبكر.

375
00:19:44,705 --> 00:19:47,098
اه، أبي حصل لي
كاميرا فيديو رقمية

376
00:19:47,142 --> 00:19:50,363
حتى يتمكن من الشريط
حفلات الكمان الخاصة بي
ومن ثم مشاهدتها لاحقا

377
00:19:50,406 --> 00:19:53,061
بدلا من
حضورهم في الواقع
كما يفعل الوالد الجيد.

378
00:19:53,104 --> 00:19:54,932
[صفير الهاتف]

379
00:19:54,976 --> 00:19:57,152
اه يا أمي،
هل يمكنك الانتظار للحظة؟
تلقيت مكالمة أخرى.

380
00:19:58,980 --> 00:20:00,068
مرحبًا؟

381
00:20:00,111 --> 00:20:02,592
كيمبرلي,
مهلا، أنا باري.

382
00:20:02,636 --> 00:20:04,246
اسمع، لقد تذكرت
زوجان من تلك النكات.

383
00:20:04,290 --> 00:20:07,206
هل تعلم لماذا البيرة أفضل من المرأة؟

384
00:20:07,249 --> 00:20:08,381
حسنًا، عظيم، باري.

385
00:20:08,424 --> 00:20:10,209
أم، هل يمكنك الانتظار لثانية؟

386
00:20:10,252 --> 00:20:12,254
- أنا على الخط الآخر
مع أمي.
- بالتأكيد.

387
00:20:14,169 --> 00:20:16,215
مرحبًا؟ مهلا، أمي، لقد عدت.

388
00:20:20,001 --> 00:20:23,309
بالفعل؟ لكننا فعلنا
فقط تم الحديث عن
مثل دقيقة واحدة.

389
00:20:26,486 --> 00:20:28,227
تمام.

390
00:20:28,270 --> 00:20:33,449
اه أمي؟ أحبك. الوداع.

391
00:20:39,368 --> 00:20:42,284
حسناً، باري، أخبرني.

392
00:20:42,328 --> 00:20:44,243
لماذا البيرة
أفضل من المرأة؟

393
00:20:47,942 --> 00:20:51,728
لا أستطيع أن أتذكر.
اه، هل ستأتي؟

394
00:20:51,772 --> 00:20:55,036
نعم، نعم، سأنتهي
بعد قليل، حسنا؟

395
00:20:58,909 --> 00:21:00,737
كيمبرلي، كم مرة
هل قلت لك

396
00:21:00,781 --> 00:21:02,304
عدم ترك الطاولة
لمكالمة هاتفية؟

397
00:21:02,348 --> 00:21:04,306
ثم عندما انتهيت
سخيف كلبي,

398
00:21:04,350 --> 00:21:07,004
لقد استلقيت على سريري
كلهم عاريين ومتعرقين،
وقلت،

399
00:21:07,048 --> 00:21:12,314
"آه، لا يوجد شيء
مثل الديك الكلاب الصلبة
لتلبية رغباتي."

400
00:21:12,358 --> 00:21:13,881
إذن كيف هي المدرسة؟

401
00:21:13,924 --> 00:21:15,317
أنت تعرف؟

402
00:21:15,361 --> 00:21:16,318
أنا سأذهب.

403
00:21:16,362 --> 00:21:17,798
- أين؟
- خارج.

404
00:21:17,841 --> 00:21:20,017
- مع من؟
- كيمبرلي:
صدع مؤخرتي!

405
00:21:20,061 --> 00:21:22,977
حسنا، حسنا،
حاول أن تعود
في الوقت المناسب. يا!

406
00:21:23,020 --> 00:21:25,849
شق الحمار؟
هذا ممتع.

407
00:21:25,893 --> 00:21:27,721
كما تعلمون، تثبيت الشرج--

408
00:21:27,764 --> 00:21:29,331
كاثي، أليس كذلك
ممكن نظريا
لكي تصمت

409
00:21:29,375 --> 00:21:31,681
لأكثر من خمسة
ثواني في المرة الواحدة؟

410
00:21:34,293 --> 00:21:36,338
[ أنين ]

411
00:21:40,647 --> 00:21:42,083
[ تقبيل الشفاه ]

412
00:21:49,482 --> 00:21:53,355
شكرا باري.
كان ذلك لطيفا.

413
00:21:53,399 --> 00:21:55,314
[تنهدات]

414
00:21:58,055 --> 00:21:59,492
كما تعلمون، أنت في الواقع
جيدة في ذلك

415
00:21:59,535 --> 00:22:01,972
عندما تتذكر أن تأخذ
التجنيب الخاص بك خارج.

416
00:22:02,016 --> 00:22:03,365
دوري.

417
00:22:05,498 --> 00:22:08,109
كيمبرلي:
أوه، باري، أنا آسف،
يجب أن أركض.

418
00:22:08,152 --> 00:22:11,286
لدي واجب منزلي،
ويجب أن أبدأ بالحفظ
حفنة من الخطوط.

419
00:22:11,330 --> 00:22:13,941
لكننا سنحصل عليك
في المرة القادمة، حسنا؟

420
00:22:13,984 --> 00:22:15,943
المرة التالية؟

421
00:22:17,292 --> 00:22:19,207
أنت تقول ذلك في كل مرة،
"في المرة القادمة."

422
00:22:19,250 --> 00:22:20,991
أنا لا أعرف، كيمبرلي.

423
00:22:21,035 --> 00:22:23,342
أنا لن آخذ هذا
بعد الآن.

424
00:22:23,385 --> 00:22:28,390
أنت لا تعاملني بشكل صحيح.
هذه ليست متوازنة
العلاقة.

425
00:22:28,434 --> 00:22:31,262
في المرة القادمة،
سأذهب أولا، حسنا؟

426
00:22:31,306 --> 00:22:32,742
نعم صحيح.

427
00:22:32,786 --> 00:22:36,267
اللعنة عليك
أنا أقع في ذلك في كل مرة!

428
00:22:37,486 --> 00:22:39,532
[تنهدات]

429
00:22:46,452 --> 00:22:48,367
[ينتحب]

430
00:22:54,808 --> 00:22:58,377
صه.

431
00:22:58,420 --> 00:23:00,857
أنا أكرهه!
أنا أكرهه كثيرا!

432
00:23:00,901 --> 00:23:03,599
أعرف، أعرف.

433
00:23:03,643 --> 00:23:05,384
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعل ذلك بي،

434
00:23:05,427 --> 00:23:07,473
أمام طروادة،
أمام الجميع.

435
00:23:07,516 --> 00:23:09,823
انظر، إنه لا شيء.
فهو أقل من لا شيء.

436
00:23:09,866 --> 00:23:11,999
إنه لا أحد.

437
00:23:12,042 --> 00:23:13,957
أشعر بذلك
لدي هذه النار
بداخلي،

438
00:23:14,001 --> 00:23:16,438
وأنا فقط أريد أن
تنفس بها،
وأريد أن أحرقه.

439
00:23:16,482 --> 00:23:18,222
أريد أن أشاهده يحترق.

440
00:23:20,137 --> 00:23:24,533
سوف يفعل ذلك يا بريتاني.
سوف نحرقه.

441
00:23:24,577 --> 00:23:26,056
أنت وأنا.

442
00:23:27,710 --> 00:23:30,626
كيف؟ قل لي كيف؟

443
00:23:32,759 --> 00:23:34,891
سنتحدث عن ذلك.

444
00:23:34,935 --> 00:23:36,415
فقط تعال الليلة.

445
00:23:36,458 --> 00:23:38,155
لقد قمت بدعوة راندا أيضاً.

446
00:23:38,199 --> 00:23:40,114
سنتحدث عنه جميعًا،
حسنا؟

447
00:23:41,463 --> 00:23:45,511
تمام.

448
00:23:45,554 --> 00:23:47,600
أنا أحبك، كيمبرلي.

449
00:23:47,643 --> 00:23:49,166
أحبك أيضًا.

450
00:23:51,473 --> 00:23:53,475
تعال.

451
00:23:55,782 --> 00:23:57,044
كيمبرلي: انتظر، لا، أعد تشغيله مرة أخرى.

452
00:23:57,087 --> 00:23:59,350
أريد أن أشاهد "العالم الحقيقي".

453
00:23:59,394 --> 00:24:01,483
بريتاني:
لا، أنا أكره "العالم الحقيقي".
هؤلاء الفتيات عاهرات.

454
00:24:01,527 --> 00:24:02,919
- أنت العاهرة.
- نعم، حسنا،
أنت ترولوب.

455
00:24:02,963 --> 00:24:05,487
- [رجل يتحدث في التلفاز]
- بخير.

456
00:24:06,880 --> 00:24:08,708
أنا آسف
لقد دعوتك بالعاهرة.

457
00:24:08,751 --> 00:24:11,406
لا بأس. أنا آسف
دعوت لك ترولوب.

458
00:24:11,450 --> 00:24:13,452
أنا لا حتى حقا
تعرف ما هو واحد.

459
00:24:13,495 --> 00:24:15,932
إنها امرأة منحلة،
في كثير من الأحيان عاهرة.

460
00:24:15,976 --> 00:24:17,238
همم.

461
00:24:17,281 --> 00:24:19,283
تمام.

462
00:24:19,327 --> 00:24:23,418
لقد حان الوقت لفتح حقيبتي الكبيرة من المرح.

463
00:24:23,462 --> 00:24:25,464
هذه عناصر متنوعة
التي سرقتها من أبي

464
00:24:25,507 --> 00:24:27,553
لاستهلاكنا
هذا المساء.

465
00:24:27,596 --> 00:24:30,904
البند رقم واحد--
سيجار أبي بنكهة النبيذ.

466
00:24:30,947 --> 00:24:32,601
اه،
لا تفعل هذه الأشياء
تجعلك السعال؟

467
00:24:32,645 --> 00:24:33,994
لا، إنهم سيجار.

468
00:24:34,037 --> 00:24:35,822
ليس عليك أن تبتلع.
أعني، يستنشق.

469
00:24:35,865 --> 00:24:37,780
ًلا شكرا.

470
00:24:37,824 --> 00:24:40,174
هل أنتِ متأكدة يا راندا؟

471
00:24:40,217 --> 00:24:42,306
لتصبح ممثلات ناجحات،
عليك أن تتعلم
كيف تدخنهم.

472
00:24:42,350 --> 00:24:43,786
- إنها عصرية.
- هذا صحيح.

473
00:24:43,830 --> 00:24:45,962
لا، شكرا لك،
أنا لا أدخن.

474
00:24:46,006 --> 00:24:50,227
تمام.
اه، البند رقم اثنين--

475
00:24:50,271 --> 00:24:52,839
واحد من أبي
العديد والعديد من المواد الإباحية.

476
00:24:52,882 --> 00:24:55,842
"تيتي لاكرز 2:
البحث
من أجل تجعيد الشعر الذهبي."

477
00:24:55,885 --> 00:24:57,539
مصريات،
لماذا نريد
لمشاهدة الإباحية؟

478
00:24:57,583 --> 00:24:59,062
لأنهم مضحكون.

479
00:24:59,106 --> 00:25:00,977
الى جانب ذلك، لدينا
لتعليم راندا عن الجنس,

480
00:25:01,021 --> 00:25:03,240
وهذا هو
أفضل طريقة للتعلم.

481
00:25:03,284 --> 00:25:05,504
والبند رقم ثلاثة

482
00:25:05,547 --> 00:25:09,290
ويمكنني الحصول عليها
إلى مشكلة حقيقية
إذا تم القبض علي مع هؤلاء--

483
00:25:09,333 --> 00:25:11,074
توينكيز أبي.

484
00:25:11,118 --> 00:25:12,902
مم، تسمين جدا.

485
00:25:12,946 --> 00:25:14,687
هل
من فضلك توقف عن الانتقاد

486
00:25:14,730 --> 00:25:16,776
كل شيء في بلدي
حقيبة كبيرة من المرح؟

487
00:25:16,819 --> 00:25:19,126
قضيت الكثير من الوقت
وضع هذا معا.

488
00:25:19,169 --> 00:25:21,128
على أية حال،
يمكننا منعهم في وقت لاحق،
ملكة الدوه.

489
00:25:21,171 --> 00:25:24,566
آه!
لا لا غيرت القناة
لا أستطيع مشاهدة هذا.

490
00:25:24,610 --> 00:25:26,307
أوه، مارتن ستيفرز.

491
00:25:27,395 --> 00:25:29,310
من هو مارتن ستيفرز؟

492
00:25:29,353 --> 00:25:32,226
أنت لم تفعل ذلك
سمعت عن ذلك؟

493
00:25:32,269 --> 00:25:33,836
بعض الأطفال في مدرسة خاصة في بيل إير

494
00:25:33,880 --> 00:25:35,621
مشيت للتو إلى الكافتيريا الخاصة به

495
00:25:35,664 --> 00:25:38,362
ببندقية هجومية وفتحوا النار.

496
00:25:38,406 --> 00:25:39,712
قتل حوالي 10 أطفال.

497
00:25:39,755 --> 00:25:42,018
12.

498
00:25:42,062 --> 00:25:43,585
مهلا، انتظر،
هذا هو المراسل

499
00:25:43,629 --> 00:25:45,413
هذا هو ما يفعل هذه الميزة
على مدرستنا.

500
00:25:45,456 --> 00:25:46,806
سمعت أنها مثليه.

501
00:25:46,849 --> 00:25:48,155
حقًا؟

502
00:25:48,198 --> 00:25:50,157
هي لا تبدو
مثل مثليه.

503
00:25:50,200 --> 00:25:51,941
- ما هي مثليه؟
- صه.

504
00:25:51,985 --> 00:25:54,509
…لا يعرف العنصرية
أو الحدود الاقتصادية

505
00:25:54,553 --> 00:25:57,556
أن العنف يمكن أن يمتد
أبعد من الحدود
من المدينة الداخلية.

506
00:25:57,599 --> 00:25:59,166
داخل المدرسة هناك...

507
00:25:59,209 --> 00:26:01,777
لدي كوابيس
عن هذا الطفل.

508
00:26:01,821 --> 00:26:03,562
ولم يكن آسف لذلك،
أو أي شيء.

509
00:26:03,605 --> 00:26:06,129
وعندما أخذوه بعيدًا،
كان يضحك.

510
00:26:06,173 --> 00:26:08,218
نعم، ولكن...

511
00:26:08,262 --> 00:26:10,525
في بعض النواحي،
أنا أعرف كيف يشعر.

512
00:26:12,222 --> 00:26:16,836
أعني، هناك فقط
الكثير من الغباء، مزعج،

513
00:26:16,879 --> 00:26:20,100
الناس لا قيمة لها
على هذا الكوكب.

514
00:26:20,143 --> 00:26:26,410
هم فقط، مثل،
تعترض الطريق
مما تريد.

515
00:26:26,454 --> 00:26:28,021
إميلي:
وقع إطلاق النار
بين الطبقات،

516
00:26:28,064 --> 00:26:29,457
بين الأول
والثانية...

517
00:26:29,500 --> 00:26:32,939
على أية حال، دعونا نشاهد
نفض الغبار الجلد.

518
00:26:34,810 --> 00:26:37,030
اشرب هناك.
أنا لا أريد ذلك
للذهاب سدى.

519
00:26:37,073 --> 00:26:39,946
شكرًا لك.
لذلك أخذت السيارة
في المتجر اليوم.

520
00:26:39,989 --> 00:26:41,643
- كان ذلك ممتعا.
- أوه، هذا لطيف.

521
00:26:41,687 --> 00:26:42,992
- [تشغيل الموسيقى]
- مم هم.

522
00:26:43,036 --> 00:26:46,213
و، أم، أوه،
دخلت، كما تعلمون،

523
00:26:46,256 --> 00:26:48,650
وكان مثل
هذا الأرنب الصغير

524
00:26:48,694 --> 00:26:51,566
يجري رمي في
وكر الثعالب هذا

525
00:26:51,610 --> 00:26:56,223
وأقسم أنهم بدأوا
لعق شفاههم،
تعلمين، اللحظة...

526
00:26:56,266 --> 00:26:58,355
على مرأى من الجميع
لهذه المرأة من الطبقة المتوسطة

527
00:26:58,399 --> 00:27:01,010
من الواضح أنه لا يعرف
أول شيء عن السيارات

528
00:27:01,054 --> 00:27:06,059
ويمكن أن يكون تماما
تم الاستفادة منها،
وهذا صحيح.

529
00:27:06,102 --> 00:27:07,756
لا أعرف
أول شيء عن السيارات.

530
00:27:07,800 --> 00:27:09,279
جمال.

531
00:27:09,323 --> 00:27:10,454
وأنا متأكد
لقد تم استغلالي--

532
00:27:10,498 --> 00:27:12,413
صه. صه.
جمال. جمال.

533
00:27:12,456 --> 00:27:13,588
ماذا؟

534
00:27:15,677 --> 00:27:18,375
- [زفير]
- عيد ميلاد سعيد.

535
00:27:18,419 --> 00:27:20,943
ماذا جرى؟
ما هذا؟

536
00:27:20,987 --> 00:27:22,031
لا شئ.

537
00:27:23,642 --> 00:27:26,122
كنت فقط...

538
00:27:26,166 --> 00:27:28,342
كنت مجرد الحصول على
قلقة من أن...

539
00:27:29,909 --> 00:27:33,086
ربما لم تفعل ذلك
احصل لي على أي شيء.

540
00:27:33,129 --> 00:27:34,478
أوه.

541
00:27:34,522 --> 00:27:35,958
وأنا أعلم
من المفترض أن أقول،

542
00:27:36,002 --> 00:27:37,656
"أوه، بيرسي،
لا ينبغي أن يكون لديك،"

543
00:27:37,699 --> 00:27:38,874
ولكن يجب أن يكون لديك.

544
00:27:38,918 --> 00:27:40,615
بالتأكيد يجب أن يكون لديك.

545
00:27:40,659 --> 00:27:42,008
أنا أعرف.

546
00:27:42,051 --> 00:27:43,662
ما هذا؟ ما هذا؟
ما هذا؟

547
00:27:43,705 --> 00:27:45,272
افتحه.

548
00:27:45,315 --> 00:27:46,577
[يصيح]

549
00:27:50,712 --> 00:27:51,713
أوه!

550
00:27:52,801 --> 00:27:54,324
إنه، أم، قليلاً...

551
00:27:57,197 --> 00:27:59,460
- إنها تنورة صغيرة.
- [ضحكة مكتومة] نعم.

552
00:27:59,503 --> 00:28:00,853
انه لطيف جدا.

553
00:28:00,896 --> 00:28:03,507
أ- في الواقع يبدو
كما لو سارت الأمور بشكل جيد للغاية

554
00:28:03,551 --> 00:28:06,336
مع اه، ال--
البلوزة التي ترتديها.

555
00:28:07,642 --> 00:28:09,688
في الواقع، هو كذلك.

556
00:28:12,473 --> 00:28:13,866
شكرًا لك.

557
00:28:15,171 --> 00:28:16,999
هل تريد تجربتها؟

558
00:28:18,087 --> 00:28:20,220
الآن؟

559
00:28:20,263 --> 00:28:21,482
تمام.

560
00:28:21,525 --> 00:28:23,527
ط ط ط.

561
00:28:23,571 --> 00:28:24,615
تمام.

562
00:28:27,270 --> 00:28:28,402
مم.

563
00:28:28,445 --> 00:28:30,317
[ضحكة مكتومة]

564
00:28:30,360 --> 00:28:33,059
ثانية واحدة. تمام.
ها أنا ذا، ثانية واحدة.

565
00:28:34,582 --> 00:28:35,670
مم.

566
00:28:35,714 --> 00:28:37,150
إلى أين أنت ذاهب؟

567
00:28:38,804 --> 00:28:40,153
لماذا لا تتغير
هنا؟

568
00:28:40,196 --> 00:28:41,894
نحن متزوجون،
من أجل المسيح.

569
00:28:41,937 --> 00:28:43,199
إذا أردت.

570
00:28:44,592 --> 00:28:45,636
أوه.

571
00:28:46,855 --> 00:28:48,204
تمام.

572
00:29:02,392 --> 00:29:05,787
[ همسات ]
الرمز البريدي...

573
00:29:05,831 --> 00:29:07,397
- إنه لون جميل.
- نعم.

574
00:29:08,529 --> 00:29:10,705
نعم.

575
00:29:10,749 --> 00:29:14,840
أوه نعم. نعم. أوه نعم.

576
00:29:14,883 --> 00:29:16,058
تمام.

577
00:29:16,102 --> 00:29:18,582
- ذلك اه...
- جيد؟

578
00:29:18,626 --> 00:29:20,802
ذلك، اه...

579
00:29:20,846 --> 00:29:22,978
هذا جيد جدا.

580
00:29:23,022 --> 00:29:26,460
حقًا؟
أوه، في الواقع، أنت على حق.

581
00:29:28,505 --> 00:29:29,680
شكرًا لك.

582
00:29:34,337 --> 00:29:36,731
يا إلهي، إنه يذكرني
من تلك التنانير

583
00:29:36,775 --> 00:29:38,689
التي ترتديها الفتيات
في مدرستك.

584
00:29:38,733 --> 00:29:40,517
حقًا؟

585
00:29:40,561 --> 00:29:41,649
هاه!

586
00:29:41,692 --> 00:29:43,869
نعم. لم أفعل، اه...

587
00:29:43,912 --> 00:29:47,176
أنا--أنا--لن أفعل-
لن أفعل
لاحظت ذلك. هذا...

588
00:29:47,220 --> 00:29:48,264
ثانية واحدة.

589
00:29:49,265 --> 00:29:50,310
.لا تتحرك

590
00:29:50,353 --> 00:29:51,398
تمام.

591
00:29:57,230 --> 00:29:58,971
نعمة:
عد على الفور.

592
00:30:02,104 --> 00:30:03,279
[ سنيكرز ]

593
00:30:03,323 --> 00:30:04,628
[ضحكة مكتومة]

594
00:30:10,112 --> 00:30:12,288
أنا فتاة صغيرة في المدرسة.

595
00:30:12,332 --> 00:30:16,031
لا، لا، لا، لا، لا ...

596
00:30:16,075 --> 00:30:18,251
لا أريد أن أتأخر
للفئة.

597
00:30:18,294 --> 00:30:22,037
أنا لا أريد السيد أندرسون
ليضربني.

598
00:30:22,081 --> 00:30:23,822
[ يضحك ]

599
00:30:36,965 --> 00:30:38,924
[ همهمات ]

600
00:30:41,230 --> 00:30:42,841
نعم، هذا لطيف.

601
00:30:53,634 --> 00:30:55,027
لدي فكرة.

602
00:30:59,466 --> 00:31:00,641
اقرأ هذا.

603
00:31:06,473 --> 00:31:10,999
"لماذا أنا أستحق
ليعاقب."

604
00:31:12,392 --> 00:31:16,309
اه...

605
00:31:16,352 --> 00:31:19,051
اه بصوت عال.
قرأته بصوت عال.

606
00:31:21,967 --> 00:31:24,491
"لقد أساءت التصرف.

607
00:31:24,534 --> 00:31:27,320
"بعض الصفات
التي يمكن استخدامها...

608
00:31:29,583 --> 00:31:31,280
لوصف تصرفاتي..

609
00:31:32,847 --> 00:31:37,765
تشمل سيئة،

610
00:31:37,808 --> 00:31:41,987
شقي، خبيث...

611
00:31:44,772 --> 00:31:47,166
مؤذ,

612
00:31:47,209 --> 00:31:49,385
مقرف...

613
00:31:49,429 --> 00:31:53,476
وبصراحة
متهور."

614
00:31:53,520 --> 00:31:54,564
[لهاث]

615
00:31:54,608 --> 00:31:56,479
أوه ، مرح.

616
00:31:56,523 --> 00:31:57,480
[يشتكي]

617
00:31:57,524 --> 00:32:00,440
[تشغيل الموسيقى]

618
00:32:02,703 --> 00:32:04,923
بريتاني:
أنا أحب هذه الموسيقى.

619
00:32:04,966 --> 00:32:06,663
هل تستطيع الشراء
الموسيقى التصويرية للأفلام الإباحية؟

620
00:32:06,707 --> 00:32:09,188
"تيفاني مينكس،
ستيفاني سويفت."

621
00:32:10,798 --> 00:32:11,886
بريتاني,
الكثير من هؤلاء النجوم الإباحية

622
00:32:11,930 --> 00:32:13,975
لها أسماء
هذا يبدو مثلنا.

623
00:32:14,019 --> 00:32:17,022
لذلك إذا أردنا ذلك،
عندما نكبر،
يمكن أن نكون نجوم إباحية.

624
00:32:17,065 --> 00:32:18,893
لا تستطيعين يا راندا
أنا آسف.

625
00:32:18,937 --> 00:32:20,373
هذا جيد تمامًا.

626
00:32:20,416 --> 00:32:22,592
لا أريد أبدا
أن تكون نجمة إباحية.

627
00:32:22,636 --> 00:32:24,594
صديق أختي السابق،
وهو يعيش في الوادي

628
00:32:24,638 --> 00:32:26,379
كان يخرج مع واحد.
هل تعرف ماذا فعلوا؟

629
00:32:26,422 --> 00:32:28,947
أخذوا الدهون
خارج مؤخرتها
وذراعيها،

630
00:32:28,990 --> 00:32:31,079
- ووضعوها
في ثدييها.
- يا!

631
00:32:31,123 --> 00:32:32,428
نعم.

632
00:32:32,472 --> 00:32:36,955
كيف--كيف الحال من فضلك،
أن رجلين...

633
00:32:36,998 --> 00:32:39,827
في وقت واحد...

634
00:32:39,870 --> 00:32:40,915
كيف يمكن أن يكون هذا؟

635
00:32:40,959 --> 00:32:44,005
[امرأة تئن على شاشة التلفزيون]

636
00:32:44,049 --> 00:32:46,225
واحد منهم هو
القيام بها حتى بعقب.

637
00:32:47,313 --> 00:32:49,228
يصل ...

638
00:32:49,271 --> 00:32:51,752
شيء من هذا القبيل
غير ممكن.

639
00:32:51,795 --> 00:32:54,537
إنها-- إنها صغيرة جدًا،
الفتحة.

640
00:32:58,889 --> 00:33:01,718
كيمبرلي,
هل تسمح لشخص ما
افعل ذلك لك؟

641
00:33:02,719 --> 00:33:03,720
أملك.

642
00:33:04,939 --> 00:33:06,897
- مستحيل!
- نعم، الطريق.

643
00:33:06,941 --> 00:33:08,856
أنت كاذب.
من؟

644
00:33:08,899 --> 00:33:10,118
وارن.

645
00:33:12,033 --> 00:33:13,556
وارن بريسكوت؟

646
00:33:13,600 --> 00:33:15,776
إيجابي.

647
00:33:15,819 --> 00:33:17,996
متى؟ كيف؟

648
00:33:18,039 --> 00:33:20,520
العام الماضي.
كنا نوعا ما على وشك الخروج.

649
00:33:20,563 --> 00:33:23,001
كنا هنا،
نوع من السكر
على كابتن والدي مورغان،

650
00:33:23,044 --> 00:33:25,046
وهو لطيف فقط
من جاء على الفور
وقال...

651
00:33:25,090 --> 00:33:26,482
لقد كنا ذاهبين للخارج
لمدة ثلاثة أشهر الآن،

652
00:33:26,526 --> 00:33:28,528
وأنا حقا أحبك
وكل شيء.

653
00:33:28,571 --> 00:33:32,097
لذلك كنت أتساءل
إذا كنت قد تسمح لي
احزم شلال الحلوى الخاص بك.

654
00:33:33,620 --> 00:33:35,535
أوه.

655
00:33:35,578 --> 00:33:37,580
في البداية اعتقدت
أراد أن يصنع المثلجات،

656
00:33:37,624 --> 00:33:41,062
ولكن بعد ذلك أوضح.

657
00:33:41,106 --> 00:33:43,021
لقد كان مؤدبًا جدًا حيال ذلك.
قال "من فضلك" ثلاث مرات.

658
00:33:43,064 --> 00:33:45,023
لم أستطع حقا
أحضر نفسي لأقول لا.

659
00:33:48,200 --> 00:33:50,724
حسنا،
كيف كان الأمر؟

660
00:33:52,943 --> 00:33:54,423
كان الأمر على ما يرام.

661
00:33:55,859 --> 00:33:58,253
هل يؤلمك؟

662
00:33:58,297 --> 00:34:00,429
[يشتكي]

663
00:34:00,473 --> 00:34:01,909
نوع من.

664
00:34:03,215 --> 00:34:06,044
[امرأة تئن على شاشة التلفزيون]

665
00:34:06,087 --> 00:34:09,090
لكنها تؤذي أقل
مع وارن مما قد يكون
لديك مع الأولاد الآخرين ،

666
00:34:09,134 --> 00:34:11,397
إذا قبضت على الانجراف الخاص بي.

667
00:34:11,440 --> 00:34:12,963
[ سنيكرز ]
كيمبرلي!

668
00:34:13,007 --> 00:34:15,531
ما هو الانجراف الخاص بك؟

669
00:34:15,575 --> 00:34:16,967
لا تهتم.

670
00:34:17,011 --> 00:34:18,273
لكن هل تعرف ماذا؟

671
00:34:18,317 --> 00:34:20,014
وبعد بضعة أيام،
انفصل وارن معي.

672
00:34:20,058 --> 00:34:21,798
قال إنه لا يفعل ذلك
تريد الخروج مع فتاة

673
00:34:21,842 --> 00:34:24,105
من سيسمح للرجل
افعل ذلك لها.
هل هذا منطقي؟

674
00:34:24,149 --> 00:34:25,715
الأولاد غريبون جدًا.

675
00:34:25,759 --> 00:34:27,674
آمين على ذلك.

676
00:34:27,717 --> 00:34:29,284
انتظر لحظة،
أنا أحب هذا واحد.

677
00:34:29,328 --> 00:34:31,025
- مرحبا ستيفاني.
- أهلاً.

678
00:34:31,069 --> 00:34:32,635
هل أنت هنا لمساعدتي
تغيير الزيت؟

679
00:34:32,679 --> 00:34:35,116
كما تعلمون،
لا يمكنني أبداً أن أتخلى عن الرجال،

680
00:34:35,160 --> 00:34:37,858
لأنني أحب الديك كثيرا.

681
00:34:37,901 --> 00:34:40,121
لكنني لا أعرف،

682
00:34:40,165 --> 00:34:44,169
في بعض الأحيان أشعر بذلك
أحتاج لمسة امرأة.

683
00:34:44,212 --> 00:34:46,562
ط ط ط.
أنا أعرف ماذا تقصد.

684
00:34:46,606 --> 00:34:48,782
[كلاهما يضحك]

685
00:34:48,825 --> 00:34:52,133
لماذا تلك المرأة...

686
00:34:52,177 --> 00:34:56,181
لماذا تفعل تلك الأشياء
مع تلك المرأة الأخرى؟

687
00:34:56,224 --> 00:34:58,618
لماذا يجب عليهم إظهار هذا؟

688
00:34:58,661 --> 00:35:00,533
كيمبرلي: لأن الرجال يحبون مشاهدته.

689
00:35:00,576 --> 00:35:02,230
راندا:
لكنها خطيئة.

690
00:35:02,274 --> 00:35:03,536
[ يضحك ]

691
00:35:03,579 --> 00:35:05,015
راندا،
أنت ذاهب لمعرفة ذلك

692
00:35:05,059 --> 00:35:06,843
أن الكثير من الأشياء
مثل الرجال خطيئة.

693
00:35:10,891 --> 00:35:13,154
كيمبرلي,
أخبرني أنك قد فعلت
لم تفعل ذلك قط.

694
00:35:16,984 --> 00:35:19,073
- كيمبرلي؟
- مم؟ ماذا؟

695
00:35:20,683 --> 00:35:22,468
[ يتقيأ ]

696
00:35:30,998 --> 00:35:33,827
- بخير يا راندا؟
- نعم.

697
00:35:33,870 --> 00:35:36,960
هل أخرجت كل ذلك،
كل السعرات الحرارية الأخيرة؟

698
00:35:37,004 --> 00:35:39,093
راندا:
نعم، أعتقد ذلك.

699
00:35:39,137 --> 00:35:41,182
جيد.

700
00:35:41,226 --> 00:35:42,966
كيمبرلي؟

701
00:35:43,010 --> 00:35:47,188
أنت وتروي
أبدا في الواقع، مثل،
فعلت أي شيء، أليس كذلك؟

702
00:35:47,232 --> 00:35:52,150
رقم بريتاني،
للمرة العشرين مليون

703
00:35:52,193 --> 00:35:54,891
أنا وتروي أبدا،
مثل فعل أي شيء.

704
00:35:54,935 --> 00:35:58,417
وذلك لأن تروي
لم أكن أريد ذلك، أليس كذلك؟

705
00:35:58,460 --> 00:36:00,419
يمين.

706
00:36:00,462 --> 00:36:03,204
بريتاني، أنت تعرف ذلك.
لهذا السبب تخليت عنه.

707
00:36:03,248 --> 00:36:10,516
إنه أمر غريب فحسب،
لأنه معي
إنه لا يشبع.

708
00:36:11,821 --> 00:36:14,259
وأتساءل لماذا هذا؟

709
00:36:14,302 --> 00:36:16,348
لقد انتهيت.

710
00:36:18,350 --> 00:36:23,485
حسنًا يا فتيات،
حان الوقت لنصبح جديين.

711
00:36:23,529 --> 00:36:25,008
أوه، لا، أنت لست كذلك
سوف يجعلنا نكتب

712
00:36:25,052 --> 00:36:27,228
منظمة العفو الدولية
الحروف مرة أخرى، هل أنت؟

713
00:36:27,272 --> 00:36:29,230
أقسم
معظم هؤلاء الناس
يستحق أن يكون في السجن.

714
00:36:29,274 --> 00:36:31,885
لا.
حسنًا، فقط استمع لي.

715
00:36:34,017 --> 00:36:37,847
يبدو أن كل واحد منا
لديك شيء مشترك.

716
00:36:37,891 --> 00:36:40,285
هل تعلم
ما هذا؟

717
00:36:40,328 --> 00:36:44,463
صحتنا ، سعادتنا ،
والإيمان بالله.

718
00:36:44,506 --> 00:36:47,596
لا، أنا أتحدث عن السيد أندرسون.

719
00:36:49,859 --> 00:36:52,384
ماذا عنه؟

720
00:36:52,427 --> 00:36:56,518
لقد فعل الأشياء
لجميع ثلاثة منا.

721
00:36:59,869 --> 00:37:03,221
أنا أكرهه.
أنا أكرهه كثيرا!

722
00:37:03,264 --> 00:37:06,006
نعم،
إنه رجل سيء.

723
00:37:06,049 --> 00:37:09,618
أعرف يا فتيات.
لذلك كنت أفكر.

724
00:37:11,968 --> 00:37:15,537
لقد كنت أفكر
ربما حان الوقت
وضعنا حدا له.

725
00:37:19,585 --> 00:37:23,284
رجل:
إزالة جميع المجوهرات والساعات،
الأقراط والخواتم,

726
00:37:23,328 --> 00:37:25,330
ووضعهم في الصندوق.

727
00:37:25,373 --> 00:37:27,984
أنتم تعرفون التدريبات أيها الناس.

728
00:37:28,028 --> 00:37:30,335
جهاز كشف المعادن في روكسبري؟

729
00:37:30,378 --> 00:37:32,902
- نعم، الجميع مذعورون
بسبب ما حدث
في بيل اير.

730
00:37:32,946 --> 00:37:34,861
إنهم لا يريدون ذلك
أن يحدث هنا، كما ترى.

731
00:37:34,904 --> 00:37:36,384
لقد اكتشفوا ذلك.

732
00:37:36,428 --> 00:37:38,995
لا يوجد أحد آمن،
مهما كنت غنيا.

733
00:37:39,039 --> 00:37:40,345
ليس هناك أحد آمن.

734
00:37:41,563 --> 00:37:44,000
التالي!

735
00:37:44,044 --> 00:37:45,611
هل أنت متأكد
حول هذا، كيمبرلي؟

736
00:37:45,654 --> 00:37:47,613
أنا خائف.

737
00:37:47,656 --> 00:37:49,919
لا تكن.
نحن نفعل الشيء الصحيح.

738
00:37:52,400 --> 00:37:54,054
انهم في طريقهم ل
حاول تشويه سمعتنا

739
00:37:54,097 --> 00:37:55,969
ويحولنا
ضد بعضهم البعض،

740
00:37:56,012 --> 00:37:57,710
ولكن علينا أن
الوقوف بحزم، حسنا؟

741
00:37:57,753 --> 00:38:00,147
علينا أن نبقى معًا،
مهما حدث.

742
00:38:00,190 --> 00:38:02,323
تمام.

743
00:38:02,367 --> 00:38:04,282
ثم سنشاهده يحترق.

744
00:38:05,935 --> 00:38:07,850
تمام.

745
00:38:07,894 --> 00:38:10,331
دعونا نفعل ذلك.

746
00:38:10,375 --> 00:38:13,029
إميلي:
خلفي يكمن
إحدى مقاطعات لوس أنجلوس

747
00:38:13,073 --> 00:38:15,031
الأكثر حصرية
المدارس الخاصة.

748
00:38:15,075 --> 00:38:17,033
أكاديمية روكسبوري
في بيفرلي هيلز.

749
00:38:17,077 --> 00:38:20,776
ملاذ آمن للأطفال
من الأغنياء
والمتميزين.

750
00:38:20,820 --> 00:38:23,170
مكان يمكنهم الدراسة فيه
في سلام ووئام،

751
00:38:23,213 --> 00:38:24,693
خالية من المشاكل
هذا الطاعون

752
00:38:24,737 --> 00:38:26,565
العديد من المنطقة
المدارس العامة,

753
00:38:26,608 --> 00:38:28,306
حتى اليوم.

754
00:38:28,349 --> 00:38:30,873
لأنه اليوم،
هذه المؤسسة المقدسة

755
00:38:30,917 --> 00:38:32,571
تم هزه
أسسها ذاتها

756
00:38:32,614 --> 00:38:35,617
مع الادعاءات
بالاعتداء الجنسي.

757
00:38:35,661 --> 00:38:38,446
المتهم بيرسي أندرسون

758
00:38:38,490 --> 00:38:40,840
مدرس اللغة الإنجليزية والدراما،

759
00:38:40,883 --> 00:38:44,278
وإضافة جديدة هذا العام
إلى روكسبوري
أعضاء هيئة التدريس المتميزين.

760
00:38:44,322 --> 00:38:46,062
الضحايا المزعومين

761
00:38:46,106 --> 00:38:49,370
ثلاثة 15 سنة
بنات ثاني ثانوي,

762
00:38:49,414 --> 00:38:52,547
كل منهم لديه
تنازلوا عن حقهم
إلى عدم الكشف عن هويته.

763
00:38:52,591 --> 00:38:55,245
أسمائهم
هي كيمبرلي جويس،

764
00:38:55,289 --> 00:38:58,553
بريتاني ويلز,
ورندا عزوني.

765
00:38:58,597 --> 00:39:00,686
سأستمر
لتجلب لك المزيد
من التفاصيل

766
00:39:00,729 --> 00:39:03,210
من هذه القصة المذهلة
كما تتكشف.

767
00:39:03,253 --> 00:39:07,562
لأخبار الفريق 33،
هذه إميلي كلاين
في بيفرلي هيلز.

768
00:39:07,606 --> 00:39:09,347
حسنا، قطع.

769
00:39:09,390 --> 00:39:12,567
كان ذلك
سخيف عظيم!

770
00:39:12,611 --> 00:39:14,787
أنت--كنت
جيد جدا!

771
00:39:20,575 --> 00:39:23,230
نعمة:
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

772
00:39:23,273 --> 00:39:27,016
بيرسي: كيف سنتمكن من توفير محامٍ؟ على ماذا نصنع؟

773
00:39:27,060 --> 00:39:31,760
أي نوع من البلاد
نحن نعيش في
عندما يكون الثلاثي من المتشردين قليلا

774
00:39:31,804 --> 00:39:34,241
يمكن أن تلوث
اسم رجل بريء

775
00:39:34,284 --> 00:39:36,548
مع تماما
اتهامات ملفقة؟

776
00:39:38,854 --> 00:39:40,856
واو،
كان هذا استخدامًا جيدًا حقًا
من كلمة "تلوث".

777
00:39:40,900 --> 00:39:42,684
شكرًا لك.

778
00:39:42,728 --> 00:39:46,384
الرجال، ماذا من شأنه
تقول إذا قلت لك
حصلت على محام؟

779
00:39:46,427 --> 00:39:48,386
أعني محاميًا عظيمًا.

780
00:39:48,429 --> 00:39:51,345
رجل ذكي حقا،
انه مثل
عبقري الحدود.

781
00:39:51,389 --> 00:39:54,566
وأعتقد أنني أستطيع الحصول عليه
للقيام بذلك مجانا،
مقابل رسوم رمزية على الأكثر.

782
00:39:54,609 --> 00:39:57,699
حسنًا، اه، من؟

783
00:39:57,743 --> 00:40:00,920
أنا، بيرك.
أنا أتحدث عني.

784
00:40:00,963 --> 00:40:03,226
روجر,
هذه ليست مزحة، حسنا؟
هذه هي حياتي.

785
00:40:03,270 --> 00:40:05,664
أحتاج لمحامي حقيقي
ليست مدرسة ثانوية
مدرس قانون.

786
00:40:05,707 --> 00:40:08,536
حسنا، انظر،
ما يبدو أنك
النسيان،

787
00:40:08,580 --> 00:40:10,538
هو أنني لست مجرد
مدرس قانون في المدرسة الثانوية,
حسنًا؟

788
00:40:10,582 --> 00:40:12,888
لقد تجاوزت الشريط في عام 96.

789
00:40:12,932 --> 00:40:15,413
لذلك، من الناحية الفنية،
أنا مرخص لممارسة القانون
في ولاية كاليفورنيا.

790
00:40:15,456 --> 00:40:17,545
نعم، أنا-----
أنا أفهم يا روجر.

791
00:40:17,589 --> 00:40:18,764
من الناحية الفنية،
يمكنك ممارسة القانون،

792
00:40:18,807 --> 00:40:20,853
لكنك لست كذلك
محام ممارس.

793
00:40:20,896 --> 00:40:22,811
لا، أنا لست كذلك،
ولكنني سأكون أفضل
من المدافع العام.

794
00:40:22,855 --> 00:40:26,467
ما ينقصني من الخبرة
أنت تعرف أنني سأعوض
مع البصيرة.

795
00:40:26,511 --> 00:40:29,209
أنا أعرفك،
انا اعرف المدرسة
وأنا أعرف هؤلاء الفتيات.

796
00:40:29,252 --> 00:40:31,603
انظر إلي يا رجل،
أنا الرجل الخاص بك.

797
00:40:33,996 --> 00:40:36,564
أنا لا...
ما الفائدة؟

798
00:40:36,608 --> 00:40:37,826
لا أحد سيذهب
لأصدقني.

799
00:40:37,870 --> 00:40:39,480
لن أتغلب على هذا أبدًا.

800
00:40:39,524 --> 00:40:40,960
أي نوع من الموقف
هل هذا؟

801
00:40:41,003 --> 00:40:43,136
لدي بالفعل
استراتيجية مضمونة.

802
00:40:43,179 --> 00:40:44,964
لقد رأيت هذا في أحد الأفلام ذات مرة،
حسنًا؟

803
00:40:45,007 --> 00:40:48,358
انظر، نقول واحدة من
ذراعيك ميتة، عديمة الفائدة.

804
00:40:48,402 --> 00:40:52,275
ثم، في
نقطة حاسمة في المحاكمة
أرمي عليك جرة،

805
00:40:52,319 --> 00:40:56,105
وأنت قبض عليه
بيدك الأخرى،
وبذلك تثبت براءتك.

806
00:40:56,149 --> 00:40:57,672
أنت أحمق.

807
00:40:59,848 --> 00:41:01,459
التي-- أي ذراع
هل نقول مات؟

808
00:41:01,502 --> 00:41:04,331
حسنا،

809
00:41:04,374 --> 00:41:06,376
- أي يد فعلت
كنت تلمس لهم؟
- روجر.

810
00:41:06,420 --> 00:41:08,074
روجر، اسمحوا لي أن أفعل
شيء واضح لك
حسنًا؟

811
00:41:08,117 --> 00:41:10,729
أنا-- لم أتطرق
هؤلاء الفتيات. أبداً.

812
00:41:10,772 --> 00:41:12,252
ليس مرة واحدة.
ليس واحدا منهم.

813
00:41:12,295 --> 00:41:14,254
اسمحوا لي أن أوضح لك شيئا، حسنا؟

814
00:41:14,297 --> 00:41:16,561
إذا كنت سأصبح محاميك،
لا أريد أن أعرف
إذا فعلت ذلك.

815
00:41:16,604 --> 00:41:18,519
لا أهتم.
انها غير ذات صلة.

816
00:41:18,563 --> 00:41:19,999
حسنًا، لكن، اه--

817
00:41:20,042 --> 00:41:21,609
لا، لا، لا، استمع لي.

818
00:41:21,653 --> 00:41:26,309
لا أريد أن أعرف.
فهمتها؟

819
00:41:35,188 --> 00:41:38,931
المرأة:
الآن أقوم بتشغيل أصابعي
على طول صدرك.

820
00:41:38,974 --> 00:41:43,152
وأظافري الحمراء
تمزيق من خلال
شعر صدرك

821
00:41:43,196 --> 00:41:45,894
مثل النار من خلال الغابة.

822
00:41:45,938 --> 00:41:48,506
ماذا أفعل بك؟

823
00:41:48,549 --> 00:41:50,986
يا!

824
00:41:51,030 --> 00:41:55,077
حصلت على إبهامي
حتى الآن حتى مؤخرتك،
أنا ألعب مع مؤخرتك.

825
00:41:55,121 --> 00:41:56,731
- تمام؟ أنا--
- كاثي: هانك!

826
00:41:56,775 --> 00:41:58,820
- هانك!
- نعم!

827
00:41:58,864 --> 00:42:02,171
حسنًا، تقرير إيفرز،
أعتقد أن الموعد يوم الاثنين
أليس كذلك؟

828
00:42:02,215 --> 00:42:04,304
- نعم--
- هانك، هل رأيت بوبو؟

829
00:42:04,347 --> 00:42:06,785
ذلك الكلب الغبي
غاضب في جميع أنحاء بلدي مانولوس.

830
00:42:06,828 --> 00:42:08,830
اللعنة على بوبو، حسنًا؟
نعم، حسنا، وخطط التنفيذ الوطنية؟

831
00:42:08,874 --> 00:42:10,049
تلك الشحنة
قادم...

832
00:42:10,092 --> 00:42:11,572
هذا غدا، على ما أعتقد.

833
00:42:11,616 --> 00:42:13,661
التحدث إلى موشي.

834
00:42:13,705 --> 00:42:16,446
نعم. اه هاه. شالوم.

835
00:42:16,490 --> 00:42:18,797
نعم، سوف أراك
في اه المزوزة، حسنًا؟

836
00:42:18,840 --> 00:42:20,755
هيبس سخيف,
كما تعلمون، لقد حصلت--

837
00:42:20,799 --> 00:42:23,410
ماذا، لا تستطيع أن ترى
أنني أعمل هنا؟
مرحبًا؟

838
00:42:25,891 --> 00:42:27,545
[تنهدات]

839
00:42:27,588 --> 00:42:31,766
لا يهم.
بوبو! كلب سخيف!

840
00:42:31,810 --> 00:42:33,246
اركض يا بوبو، اركض.

841
00:42:37,642 --> 00:42:39,600
لا يزال هناك؟

842
00:42:39,644 --> 00:42:41,559
اللعنة، هل تمزح؟
لقد حصلت على خشب الساج.

843
00:42:58,271 --> 00:42:59,577
اطرق، اطرق.

844
00:43:12,067 --> 00:43:13,068
[تنهدات]

845
00:43:16,158 --> 00:43:17,420
[تنهدات]

846
00:43:22,425 --> 00:43:23,775
[يفتح الباب]

847
00:43:29,998 --> 00:43:31,826
هل أنت بخير يا أبي؟

848
00:43:35,438 --> 00:43:36,570
نعم.

849
00:43:37,919 --> 00:43:41,880
كيمبرلي,
أنت فتاة ذكية.

850
00:43:41,923 --> 00:43:46,667
لذلك قبل أن تقرر
للقيام بهذا الشيء
الذي تفعله،

851
00:43:46,711 --> 00:43:51,237
جي، وآمل أن فكرت
طويلة وشاقة حول هذا الموضوع.

852
00:43:51,280 --> 00:43:55,110
أتمنى أن تفكر في ذلك
ما يجري
ليعني لأبي.

853
00:43:56,198 --> 00:43:57,809
ماذا تقول؟

854
00:43:57,852 --> 00:44:00,289
حسنا، كما تعلمون،
اسم بابا
ليس اسمه فقط.

855
00:44:00,333 --> 00:44:03,249
إنها أيضًا--
وهو أيضًا اسم تجاري،

856
00:44:03,292 --> 00:44:06,992
والناس
الأسماء التجارية المرتبطة
بصفات معينة.

857
00:44:07,035 --> 00:44:10,473
على سبيل المثال،
عندما يسمع الناس
اسم والت ديزني,

858
00:44:10,517 --> 00:44:13,302
يعتقدون،
"صديقة للعائلة"

859
00:44:13,346 --> 00:44:16,001
بالرغم من ذلك
ديزني يعطي فوائد
إلى الشواذ.

860
00:44:16,044 --> 00:44:18,656
و- وعندما يسمعون
الاسم هنري جويس,

861
00:44:18,699 --> 00:44:20,527
هل تعلم
ما الذي يفكرون فيه؟

862
00:44:20,570 --> 00:44:22,007
ماذا؟

863
00:44:22,050 --> 00:44:24,183
"الكترونيات عالية الجودة
وبأقل الأسعار."

864
00:44:24,226 --> 00:44:26,751
وأنا أريد ذلك
البقاء على هذا النحو، كيمبرلي.

865
00:44:26,794 --> 00:44:32,713
لا أريدهم أن يفكروا
"ابنة بصورة عاهرة الذي يأخذ ذلك
في الحمار."

866
00:44:32,757 --> 00:44:35,977
لذلك إذا اتضح
أنك كنت

867
00:44:36,021 --> 00:44:38,023
صنع بطريقة أو بأخرى
كل هذا--

868
00:44:38,066 --> 00:44:39,111
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

869
00:44:39,154 --> 00:44:40,895
لا،
أنا لا أقول أي شيء.

870
00:44:40,939 --> 00:44:42,767
انها مجرد،
أنت تعرف كيف الناس
أريد دائما أن

871
00:44:42,810 --> 00:44:45,944
إلقاء اللوم على الوالدين،
وهذا يدفعني فقط
سخيف مجنون.

872
00:44:45,987 --> 00:44:47,685
بابا,
لن أفعل أي شيء أبدًا

873
00:44:47,728 --> 00:44:50,426
ليؤذيك
أو سمعتك.

874
00:44:50,470 --> 00:44:52,690
ياي ، كيمبرلي.
جيد، جيد. هذا...

875
00:44:52,733 --> 00:44:54,822
كاثي:
كيمبرلي؟ كيمبرلي.

876
00:44:54,866 --> 00:44:57,259
هل من الممكن أن تأخذ
كلبك للنزهة؟

877
00:44:57,303 --> 00:44:58,565
أوه،
هل انتهيت من ممارسة الجنس معه؟

878
00:44:58,608 --> 00:45:00,523
أوه، ما يكفي من ذلك بالفعل.
جيز.

879
00:45:00,567 --> 00:45:02,264
ماذا؟ رأيتها.

880
00:45:02,308 --> 00:45:04,049
أظافرها الحمراء
كانوا يركضون من خلال
شعر صدره

881
00:45:04,092 --> 00:45:07,835
مثل النار
من خلال غابة.

882
00:45:07,879 --> 00:45:09,707
هذا في الواقع
نوع من الشعرية.

883
00:45:13,101 --> 00:45:16,017
تمام.

884
00:45:16,061 --> 00:45:19,194
لقد قلت
ما كان لي أن أقول هنا.

885
00:45:19,238 --> 00:45:20,848
أنا فقط أتمنى
كنت قد قلت لي من قبل

886
00:45:20,892 --> 00:45:23,024
ذهبت وبدأت
هذا الشيء لأن...

887
00:45:23,068 --> 00:45:27,333
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام،
لأن هذه الأشياء
لا تذهب إلى المحاكمة أبدًا.

888
00:45:27,376 --> 00:45:31,380
وهكذا في اليوم الأول من روكسبري
محاكمة الاعتداء الجنسي
من المقرر أن تبدأ.

889
00:45:31,424 --> 00:45:34,557
تابعوا أخبار فريق 33
لمزيد من التحديثات
طوال اليوم.

890
00:45:34,601 --> 00:45:36,864
أنا إميلي كلاين.

891
00:45:36,908 --> 00:45:39,127
حسنا، قطع.

892
00:45:39,171 --> 00:45:41,651
- هذا ضخم.
- سخيف ضخمة.

893
00:45:41,695 --> 00:45:43,001
هل تصدق
أن كل هذا بدأ

894
00:45:43,044 --> 00:45:45,438
كقليل جبان
ميزة الاهتمام الخاص؟

895
00:45:45,481 --> 00:45:48,789
يعطونني زغبًا،
وأحوله إلى تراب.

896
00:45:48,833 --> 00:45:50,443
هل تعرف ما هذا؟

897
00:45:50,486 --> 00:45:53,272
[ضحكة مكتومة]
الجو حار. الجو حار جدًا.

898
00:45:53,315 --> 00:45:56,797
- [مقبض الباب يفتح ويغلق]
- لا، إنها الموهبة.
هنا، انتظر هنا.

899
00:45:56,841 --> 00:46:01,280
كيمبرلي. أهلاً.
خارج السجل.

900
00:46:03,325 --> 00:46:06,981
أنا--أريد فقط أن أقول
أنني حقا
معجب بشجاعتك.

901
00:46:07,025 --> 00:46:10,550
شكرا لك، إميلي.

902
00:46:10,593 --> 00:46:13,640
أنا أفعل هذا
لأنني أشعر بذلك
لدي مسؤولية.

903
00:46:13,683 --> 00:46:18,036
ليس لنفسي فقط،
ولكن لجميع الفتيات الأخريات
في جميع أنحاء العالم

904
00:46:18,079 --> 00:46:20,168
- الذين كانوا
تعرض للتحرش.
- نعم.

905
00:46:20,212 --> 00:46:24,216
أو لا سمح الله
اعتداء صريح
على أيدي المعلمين،

906
00:46:24,259 --> 00:46:28,133
والذين هم خائفون جدا
أو يخجل من الخروج.

907
00:46:30,439 --> 00:46:32,441
أنا أخوض معركة
داخل هذه الجدران، إميلي،

908
00:46:32,485 --> 00:46:36,010
لكنني أيضًا أخوض حربًا.

909
00:46:36,054 --> 00:46:37,142
رائع.

910
00:46:38,621 --> 00:46:42,538
لديك مثل هذا العاطفة
والاقتناع.

911
00:46:42,582 --> 00:46:46,412
أنت نوع من
أذكرني بنفسي
عندما كنت في عمرك.

912
00:46:46,455 --> 00:46:49,894
أتمنى لو كان لدي فقط
نصف ثقتك بنفسك.

913
00:46:49,937 --> 00:46:51,199
[ضحكة مكتومة]

914
00:46:51,243 --> 00:46:52,810
شكرا لك، إميلي.

915
00:46:55,682 --> 00:46:58,250
- و خارج السجل...
- نعم.

916
00:46:59,381 --> 00:47:01,644
لا أستطيع أبداً أن أتخلى عن الرجال.

917
00:47:02,776 --> 00:47:04,604
أنا أحب الديك كثيرا.

918
00:47:06,693 --> 00:47:09,174
لكن في بعض الأحيان أحتاج فقط
لمسة امرأة.

919
00:47:19,097 --> 00:47:20,315
أوه...

920
00:47:22,796 --> 00:47:24,537
أوه، مرحبا.

921
00:47:24,580 --> 00:47:26,887
رجل:
ليس لدي أي أسئلة أخرى،
شرفك.

922
00:47:26,931 --> 00:47:29,411
القاضي:
السيد نيكول،
يمكنك استجوابهم.

923
00:47:31,413 --> 00:47:32,588
بعدك.

924
00:47:35,461 --> 00:47:36,679
شرفك.

925
00:47:37,942 --> 00:47:39,682
[يمسح الحلق]

926
00:47:39,726 --> 00:47:41,467
حسنا، حسنا، حسنا.

927
00:47:43,773 --> 00:47:46,689
هذه قصة تماما
لقد نسجت من أجلنا،
الآنسة جويس.

928
00:47:46,733 --> 00:47:51,912
مفصلة للغاية،
و هل لي أن أقول،
بياني للغاية.

929
00:47:51,956 --> 00:47:55,698
لكن دعني أسألك شيئاً،
هل أي منها صحيح؟

930
00:47:55,742 --> 00:47:58,092
أم أن الأمر كله مجرد
تلفيق خبيث

931
00:47:58,136 --> 00:48:01,313
مصممة لتشويه سمعة
و إذلال الرجل

932
00:48:01,356 --> 00:48:06,100
الذي حل محلك كقائد
في مسرحية المدرسة؟

933
00:48:06,144 --> 00:48:10,409
لن أحنث بنفسي،
السيد نيكول،
ليس لأي سبب من الأسباب.

934
00:48:10,452 --> 00:48:12,585
أوه، أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك،
كيمبرلي.

935
00:48:12,628 --> 00:48:17,198
ولكن قل لي، لماذا أنت
أعتقد أنك طردت
من دور آن فرانك؟

936
00:48:19,505 --> 00:48:23,161
أفترض
كان بسبب شيء ما
قلت في الكافتيريا

937
00:48:23,204 --> 00:48:25,903
خلال الدولية
معرض الغذاء,

938
00:48:25,946 --> 00:48:27,469
التي قمت بتنظيمها
لجمع المال

939
00:48:27,513 --> 00:48:28,949
لنادي الدراما

940
00:48:28,993 --> 00:48:30,472
وكذلك تعزيز الروح
من العمل الجماعي

941
00:48:30,516 --> 00:48:32,997
بين التعددية الثقافية
المجتمع في روكسبوري.

942
00:48:33,040 --> 00:48:35,825
روجر:
هل تهتم بإعادة فرز الأصوات
هذا الحادث إلى المحكمة؟

943
00:48:35,869 --> 00:48:38,132
بالتأكيد.

944
00:48:38,176 --> 00:48:41,614
كان ذلك خلال ساعة الغداء
مرة أخرى في سبتمبر.

945
00:48:41,657 --> 00:48:43,703
كان معرض الغذاء على،

946
00:48:43,746 --> 00:48:45,748
وأنت والسيد أندرسون
كانوا يشرفون،

947
00:48:45,792 --> 00:48:47,750
لذلك كان عليك تناول الغداء
مع الطلاب.

948
00:48:47,794 --> 00:48:50,579
كنت جالسا على طاولة
في الزاوية،

949
00:48:50,623 --> 00:48:53,191
وبريتاني وأنا
يمكن أن أراك من طاولتنا،
حيث جلسنا

950
00:48:53,234 --> 00:48:55,541
تناول الجرانولا
واللبن قليل الدسم.

951
00:48:55,584 --> 00:48:57,238
روجر: هل سمعت ما كنا نقوله؟

952
00:48:57,282 --> 00:49:00,546
كيمبرلي:
لا، لكنك متأكد
نظرت إلينا كثيرًا.

953
00:49:01,982 --> 00:49:03,679
تلك كيمبرلي جويس.

954
00:49:06,030 --> 00:49:08,423
ماذا عنها؟

955
00:49:08,467 --> 00:49:10,121
اه إنها أ
طالب جيد جدا.

956
00:49:10,164 --> 00:49:13,907
إنها، اه، إنها...
انها مشرقة جدا.

957
00:49:13,951 --> 00:49:16,301
هل أنت متأكد من ذلك؟

958
00:49:16,344 --> 00:49:20,522
نعم، إنها،
إنها ممثلة رائعة،
كذلك.

959
00:49:20,566 --> 00:49:22,960
روجر:
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
نبذة عن كيمبرلي جويس.

960
00:49:23,003 --> 00:49:26,398
العام الماضي، عامها الأول،
لقد حصلت على معدل الذكاء القياسي. اختبار,

961
00:49:26,441 --> 00:49:28,052
طمس
جميع السجلات المدرسية.

962
00:49:28,095 --> 00:49:29,270
لا أحد يصدق ذلك.

963
00:49:29,314 --> 00:49:31,011
لقد برزوا
كانت تخون،

964
00:49:31,055 --> 00:49:32,621
فصنعوها
خذها مرة أخرى.

965
00:49:32,665 --> 00:49:34,710
لقد سجلت أعلى من ذلك.

966
00:49:34,754 --> 00:49:36,277
جعلتها تأخذها
مرة ثالثة.

967
00:49:36,321 --> 00:49:38,671
خمن ماذا حدث
في المرة الثالثة؟

968
00:49:38,714 --> 00:49:41,195
اختبار لها
كسر الكمبيوتر.

969
00:49:41,239 --> 00:49:42,936
لقد كسر...
وسجلت هذا عالية؟

970
00:49:42,980 --> 00:49:44,851
لا، لم تفعل ذلك.

971
00:49:44,894 --> 00:49:48,898
انها قلم رصاص في
تلك الدوائر الصغيرة
لتهجئة "اللعنة عليك".

972
00:49:48,942 --> 00:49:50,770
هل هذا يكسر
الكمبيوتر؟

973
00:49:50,813 --> 00:49:52,728
نقطتي هي هذه:

974
00:49:52,772 --> 00:49:55,993
لديك عقل كهذا، لديك وجه ملاك،

975
00:49:56,036 --> 00:50:00,040
رمي في جسد محتلم صغير ناضج ينفجر من هذا الزي ...

976
00:50:00,084 --> 00:50:02,173
بيرسي:
اه هاه.

977
00:50:02,216 --> 00:50:03,565
.. وهذا يعني المتاعب.

978
00:50:03,609 --> 00:50:05,045
بيرسي:
حسنا.

979
00:50:05,089 --> 00:50:06,873
الشيطان يرتدي تنورة رمادية، يا صديقي،

980
00:50:06,916 --> 00:50:09,006
واسمها كيمبرلي جويس.

981
00:50:09,049 --> 00:50:13,097
في وقت سابق من هذا الأسبوع، اه،
في الاحتجاز،

982
00:50:13,140 --> 00:50:15,403
كان بإمكاني أن أقسم
كانت قادمة إلي.

983
00:50:15,447 --> 00:50:17,188
بالطبع
كانت قادمة إليك.

984
00:50:17,231 --> 00:50:19,581
هل تريد أن تعرف لماذا
كانت قادمة إليك؟

985
00:50:19,625 --> 00:50:22,280
لأنها تعرف ذلك
لا يمكنك فعل أي شيء
عنه، لهذا السبب.

986
00:50:22,323 --> 00:50:24,369
أعني، ننسى اللغة الإنجليزية والرياضيات والعلوم.

987
00:50:24,412 --> 00:50:27,981
بالنسبة لهم، المدرسة الثانوية
هو كل إغاظة الديك 101.

988
00:50:28,025 --> 00:50:29,896
ولدي أخبار لك.

989
00:50:29,939 --> 00:50:31,941
هذين على
دور الشرف.

990
00:50:33,943 --> 00:50:36,076
أعني، أنظر إليهم.
أنظر إليهم هناك.

991
00:50:36,120 --> 00:50:38,644
الهمس. الضحك.

992
00:50:38,687 --> 00:50:40,950
أنت تعرف بالضبط ما يقولونه أيضًا.

993
00:50:40,994 --> 00:50:42,648
مم، بريتاني،

994
00:50:42,691 --> 00:50:46,652
الله يا سيد نيكول
مثير جدا.

995
00:50:46,695 --> 00:50:49,698
أعني، لديه مثل هذا الحمار لطيف.

996
00:50:49,742 --> 00:50:51,570
كما تعلمون، مرة واحدة
رأيت السيد نيكول

997
00:50:51,613 --> 00:50:53,485
عندما كان يعتقد
لم أكن أبحث.

998
00:50:53,528 --> 00:50:56,401
اختار
يخرج مخاط من أنفه،
ثم أكله.

999
00:50:57,489 --> 00:50:59,665
يا!

1000
00:50:59,708 --> 00:51:02,233
هل تعرف ماذا يا بيرك؟
في أي لحظة الآن،
وهم ذاهبون للمشي،

1001
00:51:02,276 --> 00:51:05,062
وهم في طريقهم لذلك
اضرب رموشهم،
وهم في طريقهم للتلويح.

1002
00:51:05,105 --> 00:51:07,325
فقط الأصابع،
ليس اليد.

1003
00:51:07,368 --> 00:51:08,717
وهم كذلك
سوف نتوقع منا

1004
00:51:08,761 --> 00:51:11,111
للرد مثل
كلاب كبيرة يسيل لعابها,

1005
00:51:11,155 --> 00:51:12,547
والتي، عادة،
نحن نفعل ذلك.

1006
00:51:12,591 --> 00:51:14,723
لكن خمن ماذا؟
ليس اليوم.

1007
00:51:14,767 --> 00:51:18,075
لأنه ينتهي
الآن.

1008
00:51:18,118 --> 00:51:20,903
نحن ذاهبون لمنحهم
أدنى الاعتراف.

1009
00:51:20,947 --> 00:51:23,471
إيماءة بسيطة بالرأس،
إذا كانوا محظوظين.

1010
00:51:23,515 --> 00:51:27,127
الليلة، وهم ذاهبون
أن تستلقي على السرير، مستيقظًا تمامًا،

1011
00:51:27,171 --> 00:51:29,303
وهم ذاهبون
لنتساءل لماذا.

1012
00:51:29,347 --> 00:51:32,741
سوف يتساءلون،
"أين ذهبت قوتي؟"

1013
00:51:36,267 --> 00:51:37,746
مرحبًا سيد أندرسون.

1014
00:51:37,790 --> 00:51:39,618
مرحبًا سيد نيكول.

1015
00:51:39,661 --> 00:51:42,142
- مرحباً يا فتيات.
- مرحباً يا فتيات.

1016
00:51:47,191 --> 00:51:48,279
[تنهدات]

1017
00:51:48,322 --> 00:51:50,498
لعنة الله.

1018
00:51:50,542 --> 00:51:52,065
أرني أين هو؟
تعال.

1019
00:51:52,109 --> 00:51:53,545
ماذا، د-لا تفعل ذلك
التحدث باللغة الإنجليزية؟

1020
00:51:53,588 --> 00:51:54,937
هيا، أرني.
أين هي؟

1021
00:51:54,981 --> 00:51:57,505
ماذا؟ فقط أرني
أين فلسطين؟

1022
00:51:57,549 --> 00:51:59,594
ماذا يحدث هنا؟
راندا هل أنتِ بخير؟

1023
00:51:59,638 --> 00:52:02,467
كل ما أطلبه هو
لقد حددت فلسطين
على الخريطة. تمام؟

1024
00:52:02,510 --> 00:52:04,077
هيا، أرني.
أين هي؟

1025
00:52:04,121 --> 00:52:05,644
أعني أين هو؟

1026
00:52:05,687 --> 00:52:06,993
إنها لا تستطيع أن تظهر لي.

1027
00:52:07,036 --> 00:52:08,777
لأنه لا يوجد أبدا
لقد كان،

1028
00:52:08,821 --> 00:52:10,736
ولن يكون هناك أبدا
أي دولة إسمها فلسطين .

1029
00:52:10,779 --> 00:52:12,781
جوش هورويتز، على ما أعتقد
انها حقا منخفضة منك

1030
00:52:12,825 --> 00:52:14,783
لجلب سياسة الانقسام
في معرض الطعام هذا،

1031
00:52:14,827 --> 00:52:17,134
عندما يكون الغرض منه
كان لتعزيز
روح العمل الجماعي

1032
00:52:17,177 --> 00:52:19,179
بين روكسبري
المجتمع الدولي,

1033
00:52:19,223 --> 00:52:21,225
وكذلك لجمع المال
لنادي الدراما.

1034
00:52:21,268 --> 00:52:24,141
نعم؟ حسنا، سامحني،
ولكن، كما تعلمون، كنت
نوع من المصير المغري

1035
00:52:24,184 --> 00:52:26,186
من خلال وضع إسرائيل
بجوار فلسطين.

1036
00:52:26,230 --> 00:52:28,362
يعني أي نوع من
هل هذه هي الدبلوماسية اللعينة؟

1037
00:52:28,406 --> 00:52:30,190
الله يعيننا اذا
أصبح زعيمًا للأمم المتحدة.

1038
00:52:30,234 --> 00:52:31,626
سيكون مثل
الحرب العالمية الثالثة.

1039
00:52:31,670 --> 00:52:33,019
حسنا، أنا لا أريد
ليصبح زعيما للأمم المتحدة،

1040
00:52:33,062 --> 00:52:34,890
أريد أن أصبح
ممثلة، لذلك هناك.

1041
00:52:34,934 --> 00:52:36,501
نعم، حسنا، أنا متأكد
ستكون شخصًا جيدًا،

1042
00:52:36,544 --> 00:52:38,677
لأنه الآن
أنت تتصرف مثل العاهرة.

1043
00:52:38,720 --> 00:52:40,113
[ يضحك ]

1044
00:52:40,157 --> 00:52:42,246
ما أنت
أضحك على السودان؟

1045
00:52:45,249 --> 00:52:48,730
وجوش، على الأقل والدي
ليس هدر المال
يهودي مخادع

1046
00:52:48,774 --> 00:52:51,211
الذي يسمح للمجرمين
اذهب مجانا.

1047
00:52:55,650 --> 00:52:58,914
أُووبس.

1048
00:52:58,958 --> 00:52:59,959
الترجيع.

1049
00:53:02,266 --> 00:53:04,137
يبدو مثلك
تشغيل سفينة ضيقة هنا.

1050
00:53:04,181 --> 00:53:06,226
أوه، نعم،
سفينة ضيقة جدا.
الآباء يدفعون بسخاء.

1051
00:53:06,270 --> 00:53:08,576
ينبغي عليهم ذلك
لا تتوقع أقل من ذلك.

1052
00:53:08,620 --> 00:53:11,231
هل يمكن أن تخبرنا، على سبيل المثال، عن
شكوى نموذجية قد تكون
المجال من أحد الوالدين؟

1053
00:53:11,275 --> 00:53:13,233
لا، الشكاوى قليلة
وبين البعيد
في روكسبوري.

1054
00:53:13,277 --> 00:53:15,975
أنا آسف، ولكن نحن
سوف تضطر إلى إنهاء
هذه المحادثة اليوم.

1055
00:53:16,018 --> 00:53:18,369
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،
لا تتردد في السؤال.
أنا أحب بدلتك.

1056
00:53:18,412 --> 00:53:20,197
- شكرًا لك مرة أخرى.
- يقطع.

1057
00:53:20,240 --> 00:53:22,329
العاهرة مثليه!

1058
00:53:22,373 --> 00:53:24,940
أنا أعرف بالضبط
ماذا يحدث هنا.
أعطوها قطعة نفخة،

1059
00:53:24,984 --> 00:53:27,073
إنها تستاء من ذلك،
وهي تنقب عن الأوساخ.

1060
00:53:27,116 --> 00:53:29,249
والله أعلم،
سوف تجده هنا.

1061
00:53:29,293 --> 00:53:33,732
اه، تشارلز، أنت--
أردت رؤيتي
عن شيء ما؟

1062
00:53:33,775 --> 00:53:37,214
أريدك أن تحل محل
كيمبرلي جويس في المسرحية.
ابحث عن عميل محتمل جديد.

1063
00:53:37,257 --> 00:53:38,911
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
إنها أفضل ممثلة

1064
00:53:38,954 --> 00:53:40,565
في المدرسة.
سنصعد خلال أسبوعين.

1065
00:53:40,608 --> 00:53:42,219
حسنًا، أنا آسف،

1066
00:53:42,262 --> 00:53:44,046
ولكن لا يمكننا الحصول عليها
لدينا آن فرانك يركض

1067
00:53:44,090 --> 00:53:45,483
الإدلاء بتصريحات معادية للسامية.

1068
00:53:45,526 --> 00:53:47,224
هذا مستوى من السخرية

1069
00:53:47,267 --> 00:53:49,835
أنا فقط لا أريد
أن يحدث
تحت هذا السقف.

1070
00:53:49,878 --> 00:53:51,532
أنا--أنا متأكد
لم تقصد شيئا
بها يا تشارلز.

1071
00:53:51,576 --> 00:53:53,404
إنهم مجرد أطفال،
بعد كل شيء.

1072
00:53:53,447 --> 00:53:55,971
بيرسي، استبدلها.

1073
00:53:56,015 --> 00:53:58,974
الآن ليس الوقت المناسب
لمحاكمة الجدل.

1074
00:53:59,018 --> 00:54:00,280
جيد جدا.

1075
00:54:00,324 --> 00:54:02,456
وشيء آخر،

1076
00:54:02,500 --> 00:54:05,154
كن حذرا للغاية
أن تتصرف بنفسك.

1077
00:54:08,114 --> 00:54:10,334
ماذا تقصد؟

1078
00:54:10,377 --> 00:54:12,161
أنت تعرف ما أعنيه.

1079
00:54:17,384 --> 00:54:18,777
[الباب يغلق]

1080
00:54:27,307 --> 00:54:32,051
لن نتسامح
الافتراءات العنصرية في روكسبري.

1081
00:54:32,094 --> 00:54:34,183
الآن، يمكنك استخدامها
في أي وقت آخر،

1082
00:54:34,227 --> 00:54:36,882
في المنزل، في المركز التجاري،
في حفلات الروك أند رول،

1083
00:54:36,925 --> 00:54:39,885
ولكن عندما تكون تحت سقف منزلي،
سوف تحترم التراث

1084
00:54:39,928 --> 00:54:42,235
من كل طالب
وعضو هيئة التدريس.

1085
00:54:42,279 --> 00:54:44,237
هل أوضح نفسي؟

1086
00:54:44,281 --> 00:54:47,284
نعم يا سيدي.

1087
00:54:47,327 --> 00:54:50,287
الشيء المثير للسخرية
هو والدي ليس حتى
ضيق بالمال.

1088
00:54:50,330 --> 00:54:51,897
أعني،
يمتلك ثلاث سيارات رياضية،

1089
00:54:51,940 --> 00:54:53,333
واشتراني للتو
هذا النادر

1090
00:54:53,377 --> 00:54:54,813
نوع باهظ الثمن من الكلاب
الذي يأكل سمك التونة فقط.

1091
00:54:54,856 --> 00:54:57,424
حسنًا ، جوش ،
لقد كان لديك كلمتك.

1092
00:54:57,468 --> 00:55:01,210
كيمبرلي، هل هناك أي شيء
التي تريدها
أخبر السيد هورويتز؟

1093
00:55:03,387 --> 00:55:05,476
لا أعرف
ما جاء فوقي.

1094
00:55:07,304 --> 00:55:09,393
والدي هو
شيء من العنصرية

1095
00:55:09,436 --> 00:55:11,612
وأنا أميل إلى اختيار الأشياء
في المنزل.

1096
00:55:11,656 --> 00:55:13,614
همم.

1097
00:55:13,658 --> 00:55:16,748
يبدأ دائما
مع الوالدين، أليس كذلك؟

1098
00:55:16,791 --> 00:55:21,361
ولكن لا يزال،
أعتقد أنك مدين
السيد هورويتز اعتذار.

1099
00:55:21,405 --> 00:55:24,886
أنا آسف بشأن ما قلته
عن والدك.

1100
00:55:24,930 --> 00:55:27,236
لا بأس.
لقد كنت على حق جزئيا.

1101
00:55:27,280 --> 00:55:29,500
والدي يسمح
المجرمين يذهبون مجانا.

1102
00:55:30,588 --> 00:55:32,285
انه جيد حقا في ذلك.

1103
00:55:34,069 --> 00:55:35,332
لاتكي البطاطس؟

1104
00:55:35,375 --> 00:55:37,029
تسمين جدا.

1105
00:55:37,072 --> 00:55:38,422
إنهم لذيذ.

1106
00:55:54,829 --> 00:55:58,398
تمام. حسنا، أنا سعيد
يمكننا تسهيل ذلك.

1107
00:55:58,442 --> 00:56:01,270
لماذا لا تكونان
فقط اسرع
العودة إلى الصف الآن؟

1108
00:56:09,496 --> 00:56:12,151
أنا آسف، كيمبرلي،
يدي مقيدتان
على هذا واحد.

1109
00:56:12,194 --> 00:56:15,067
أوه، لا، السيد أندرسون،
لا يمكنك فعل هذا.

1110
00:56:15,110 --> 00:56:17,591
لعب آن فرانك
يعني الكثير بالنسبة لي!

1111
00:56:17,635 --> 00:56:19,854
أنا أعرف.

1112
00:56:19,898 --> 00:56:21,552
كما تعلمون، قبل ذلك مباشرة
غادر أخي شون

1113
00:56:21,595 --> 00:56:23,162
"لعملية حرية العراق"

1114
00:56:23,205 --> 00:56:24,381
أعطاني هدية.

1115
00:56:24,424 --> 00:56:26,470
هل تعرف ما كان عليه؟

1116
00:56:26,513 --> 00:56:27,732
لا.

1117
00:56:27,775 --> 00:56:30,082
"مذكرات آن فرانك."

1118
00:56:31,823 --> 00:56:32,998
[ يضحك ]

1119
00:56:36,001 --> 00:56:38,873
هيا،
هل تتوقع مني حقا
أن تصدق ذلك؟

1120
00:56:43,661 --> 00:56:46,185
أنا لست كذلك
سوف ننسى هذا.

1121
00:56:46,228 --> 00:56:47,578
[يفتح الباب]

1122
00:56:47,621 --> 00:56:49,014
[الباب يغلق]

1123
00:57:02,506 --> 00:57:05,639
أنت رائع حقًا
حول هذا، كيمبرلي.

1124
00:57:05,683 --> 00:57:08,033
اعتقدت أنك قد تكون مجنونا.

1125
00:57:08,076 --> 00:57:10,252
لا تكن سخيفا.

1126
00:57:10,296 --> 00:57:13,647
لن أسمح باللعب
تدمر صداقتنا.

1127
00:57:13,691 --> 00:57:17,172
أنا سعيد.

1128
00:57:17,216 --> 00:57:19,348
كيمبرلي:
ثم ساعدت بريتاني
صبغ شعرها

1129
00:57:19,392 --> 00:57:22,917
لأنه، كما تعلمون،
آن فرانك لم تكن شقراء.

1130
00:57:22,961 --> 00:57:26,530
نعم، أعرف ذلك،
ولكن شكرا لك.

1131
00:57:26,573 --> 00:57:29,054
دعني أسألك
شيء ما، كيمبرلي.
ألم يغضبك

1132
00:57:29,097 --> 00:57:34,146
عندما أخبرك السيد أندرسون أنه سيستبدلك ببريتاني ويلز؟

1133
00:57:34,189 --> 00:57:35,495
لا أعرف.

1134
00:57:38,846 --> 00:57:40,892
أنت لا تعرف؟

1135
00:57:40,935 --> 00:57:43,764
أنظر إلى ذلك،
هي لا تعرف.

1136
00:57:43,808 --> 00:57:46,506
طيب الحمد لله أعرف.

1137
00:57:46,550 --> 00:57:48,334
لم تريد
للرجوع إليه؟

1138
00:57:48,377 --> 00:57:51,598
- اه لا.
- لا؟

1139
00:57:51,642 --> 00:57:56,473
آنسة جويس، أليس هذا ممكناً؟
أنك مفتون
مع السيد أندرسون؟

1140
00:57:56,516 --> 00:57:59,606
أليس من الممكن
أنك كنت
تحاول إغواءه؟

1141
00:57:59,650 --> 00:58:00,868
وهذا كنت أعتقد
أن المسرحية

1142
00:58:00,912 --> 00:58:03,175
قد يجلب لك حتى
أقرب إليه؟

1143
00:58:03,218 --> 00:58:05,264
يا! لا.

1144
00:58:06,700 --> 00:58:08,310
عقد هذا الفكر.

1145
00:58:10,748 --> 00:58:14,142
السيدات والسادة،
والآن أقدم لكم،
المعرض أ.

1146
00:58:14,186 --> 00:58:15,404
شرفك.

1147
00:58:17,276 --> 00:58:19,365
مقال,
من تأليفك يا آنسة جويس،

1148
00:58:19,408 --> 00:58:20,671
أثناء الاحتجاز
مع السيد أندرسون

1149
00:58:20,714 --> 00:58:22,890
كعقاب
للتحدث خلال فصله.

1150
00:58:22,934 --> 00:58:26,938
مقال تقرأه بصوت عالٍ بناءً على طلبه.

1151
00:58:26,981 --> 00:58:28,635
أليس هذا صحيحاً يا آنسة جويس؟

1152
00:58:28,679 --> 00:58:29,941
كيمبرلي:
نعم هذا صحيح.

1153
00:58:29,984 --> 00:58:32,030
نعم. هذا ما اعتقدته.

1154
00:58:32,073 --> 00:58:34,293
هل لي معروفا، هل يمكنك؟

1155
00:58:34,336 --> 00:58:36,208
اقرأ ذلك بصوت عالٍ أمام المحكمة.

1156
00:58:38,384 --> 00:58:41,169
حسنا، ولكن أنا نوع من
بالحرج.

1157
00:58:41,213 --> 00:58:44,129
مُحرَج؟ حسنا، حسنا، حسنا.

1158
00:58:44,172 --> 00:58:47,175
لماذا أنت محرجة، كيمبرلي؟

1159
00:58:47,219 --> 00:58:49,482
أردت الحصول على
تم ذلك بسرعة،

1160
00:58:49,526 --> 00:58:52,006
وأنا-- لم أفعل
عمل جيد جدا.

1161
00:58:52,050 --> 00:58:54,748
أعني، أنا فقط، كما تعلمون،
تريد أن تدع المحكمة تعرف

1162
00:58:54,792 --> 00:58:58,839
أن هذا المقال لا
تعكس بالضرورة
قدراتي في الكتابة.

1163
00:58:58,883 --> 00:59:01,233
لا أحد يهتم
قدراتك الكتابية،
كيمبرلي.

1164
00:59:01,276 --> 00:59:05,019
فقط إقرأ مقالتك، من فضلك.
شكرًا لك.

1165
00:59:11,504 --> 00:59:13,637
"لماذا أنا أستحق
ليعاقب.

1166
00:59:15,464 --> 00:59:17,815
لقد أساءت التصرف.

1167
00:59:17,858 --> 00:59:21,079
بعض الصفات
التي يمكن استخدامها
لوصف تصرفاتي..

1168
00:59:21,122 --> 00:59:24,038
... تشمل سيئة،

1169
00:59:24,082 --> 00:59:29,087
شقي,
خبيث، قبيح...

1170
00:59:29,130 --> 00:59:32,438
...وبصراحة
متهور.

1171
00:59:32,481 --> 00:59:35,354
يجب أن أعرف أفضل
من التحدث في الصف.

1172
00:59:35,397 --> 00:59:38,313
علمتني والدتي دائمًا
عدم التحدث كثيرًا،
وعندما فعلت...

1173
00:59:38,357 --> 00:59:40,054
...كانت تضربني

1174
00:59:41,621 --> 00:59:46,626
لقد كانت تصفعني بشدة
أنه يؤلم.

1175
00:59:46,670 --> 00:59:49,150
في الختام،
لقد تعلمت الدرس،

1176
00:59:49,194 --> 00:59:51,370
وأنا لا أعدك
لسوء التصرف في المستقبل

1177
00:59:51,413 --> 00:59:54,591
ولكن إذا قمت بذلك،

1178
00:59:54,634 --> 00:59:58,333
سأفعل بكل سرور
قبول أي عقوبة

1179
00:59:58,377 --> 01:00:00,292
اخترت تسليم."

1180
01:00:02,424 --> 01:00:04,731
هذا كل شيء. لقد انتهيت.
هل يمكنني الذهاب؟

1181
01:00:06,167 --> 01:00:07,429
اه نعم.

1182
01:00:07,473 --> 01:00:09,606
- جودي.
- نعم.

1183
01:00:09,649 --> 01:00:13,871
اه، أنا سوف-- ذلك، اه...
سوف آخذ ذلك.
هذا يبقى هنا.

1184
01:00:23,532 --> 01:00:26,100
[تنهدات]

1185
01:00:26,144 --> 01:00:29,234
هذا كل شيء، لقد انتهيت.
هل يمكنني الذهاب؟

1186
01:00:35,719 --> 01:00:37,329
لحظة واحدة، حضرتك.

1187
01:00:41,725 --> 01:00:43,291
ماذا كانت اللعنة
التي من المفترض أن تثبت؟

1188
01:00:43,335 --> 01:00:45,119
لم يكن أي شيء
مثل هذا.

1189
01:00:45,163 --> 01:00:47,905
أقسم بالله،
كل شيء في التسليم،
روجر.

1190
01:00:50,647 --> 01:00:52,213
[يمسح الحلق]

1191
01:00:53,867 --> 01:00:56,261
آنسة جويس، أم،
هل لي معروفا، هل يمكنك؟

1192
01:00:56,304 --> 01:00:58,219
هل تقرأ ذلك
مرة أخرى من فضلك؟

1193
01:00:58,263 --> 01:01:00,831
وهذه المرة أحبك
للقيام بذلك بشكل مغر.
حسنًا؟

1194
01:01:00,874 --> 01:01:03,964
فقط حاول أن
اجعل الكلمات، اه، مثيرة.

1195
01:01:05,662 --> 01:01:09,709
تريدني
لتتصرف بشكل مثير بالنسبة لك،
السيد نيكول؟

1196
01:01:09,753 --> 01:01:11,798
السيد نيكول؟

1197
01:01:11,842 --> 01:01:13,974
بعض الفسحة،
من فضلك، شرفك.

1198
01:01:14,018 --> 01:01:16,020
جيد جدا.

1199
01:01:16,063 --> 01:01:19,284
الآنسة جويس،
هل من الممكن أن تحاول
ويفعل ما يطلبه؟

1200
01:01:20,546 --> 01:01:22,330
من فضلك،
وأنا أقدر ذلك.

1201
01:01:30,121 --> 01:01:32,297
[تنهدات]

1202
01:01:32,340 --> 01:01:35,213
حسنًا، انظر، أنا أحاول حقًا،
لكنني لا أعرف
كيف تكون مثير.

1203
01:01:35,256 --> 01:01:36,954
يعني عمري 15 سنة فقط!

1204
01:01:36,997 --> 01:01:39,478
- [ البكاء ]
- لا بأس، لا بأس يا عزيزتي.

1205
01:01:39,521 --> 01:01:42,133
سيد نيكول، إذا لم يكن لديك المزيد من الأسئلة، فسيتم تأجيل المحكمة.

1206
01:01:42,176 --> 01:01:43,917
وسوف نستمر
هذا غدا.

1207
01:01:43,961 --> 01:01:45,092
[جنيه المطرقة]

1208
01:01:45,136 --> 01:01:46,180
[ البكاء ]

1209
01:01:51,359 --> 01:01:52,883
هل أنت بخير،
عزيزي؟

1210
01:01:52,926 --> 01:01:55,320
[التنفس بشدة]

1211
01:01:56,538 --> 01:01:58,192
[ تقبيل الشفاه ]

1212
01:01:58,236 --> 01:01:59,324
[يشتكي]

1213
01:02:12,903 --> 01:02:14,295
[تنهدات]

1214
01:02:14,339 --> 01:02:16,254
أراهن أنك لم تر قط
واحد مثل ذلك من قبل.

1215
01:02:16,297 --> 01:02:20,301
فتى سخيف، أكثر من 60٪ من الرجال
مختونون.

1216
01:02:21,650 --> 01:02:23,261
أوه، صحيح.

1217
01:02:24,436 --> 01:02:26,612
أحبها. إنه لطيف.

1218
01:02:28,570 --> 01:02:29,528
إنها؟

1219
01:02:29,571 --> 01:02:31,617
نعم، وأنت لطيف.

1220
01:02:32,923 --> 01:02:34,446
- أنا أكون؟
- نعم.

1221
01:02:36,404 --> 01:02:38,058
فهل سألته إذن؟

1222
01:02:39,538 --> 01:02:41,061
لا.

1223
01:02:41,105 --> 01:02:43,063
جوش، قلت أنك سوف.

1224
01:02:43,107 --> 01:02:45,805
أنا أعلم، سأفعل.
أنا--أنا فقط...

1225
01:02:45,849 --> 01:02:49,113
هذا غير منطقي بالنسبة لي.
أنا لا أفهم لماذا.

1226
01:02:49,156 --> 01:02:51,680
ليس لديها
لجعل المعنى.

1227
01:02:51,724 --> 01:02:53,900
كل ما يهم هو
الذي أريدك أن تفعله.

1228
01:02:53,944 --> 01:02:56,468
من شأنه أن يجعلني سعيدا.

1229
01:02:56,511 --> 01:02:59,558
تريد أن تجعلني سعيدا،
أليس كذلك يا جوش؟

1230
01:02:59,601 --> 01:03:01,995
بالطبع أفعل،
أنت مدهش.

1231
01:03:05,912 --> 01:03:09,742
فريدمان:
الآنسة عزوني

1232
01:03:09,786 --> 01:03:14,834
كنت حاضرا أيضا
في هذا الاعتقال المعني،
لم تكن كذلك؟

1233
01:03:14,878 --> 01:03:19,447
نعم.
انتهيت من كتابة مقالتي
قبل كيمبرلي.

1234
01:03:19,491 --> 01:03:23,060
أخذني السيد أندرسون
في الغرفة الأخرى
لمناقشته.

1235
01:03:23,103 --> 01:03:25,410
أنا آسف؟ غرفة أخرى؟

1236
01:03:25,453 --> 01:03:30,154
أم، هناك غرفة صغيرة
بجانب السيد أندرسون
الفصول الدراسية

1237
01:03:30,197 --> 01:03:32,330
مفصولة بالزجاج.

1238
01:03:33,766 --> 01:03:35,899
رائع!

1239
01:03:35,942 --> 01:03:38,031
راندا، أنا ذاهبة إلى
كن صادقا معك.

1240
01:03:38,075 --> 01:03:40,599
هذا المقال
غير مفهوم.

1241
01:03:41,730 --> 01:03:43,776
أنت فقط...

1242
01:03:43,820 --> 01:03:45,822
حسنا، أنت فقط
لا أستطيع الكتابة بكفاءة
في اللغة الانجليزية.

1243
01:03:45,865 --> 01:03:51,523
الآن، ماذا سنذهب
أن تفعل حيال ذلك، هم؟

1244
01:03:51,566 --> 01:03:54,569
سأسمح لك بالدخول
على سر صغير.

1245
01:03:54,613 --> 01:03:58,269
انها ليست عصرية
لإرسال أطفالك
إلى مكان مثل هذا بعد الآن.

1246
01:03:58,312 --> 01:04:00,837
النخبوية خارج.
تريد أن تكون جيدًا
هوليوود الليبرالية

1247
01:04:00,880 --> 01:04:02,839
ترسل أطفالك
إلى مدرسة عامة.

1248
01:04:02,882 --> 01:04:05,798
مدرسة عمومية آمنة
انتبه لك،

1249
01:04:05,842 --> 01:04:08,192
ولكن مكان حيث يمكنهم الاختلاط
مع عامة الناس.

1250
01:04:08,235 --> 01:04:10,716
وفي الوقت نفسه، هذه بقايا
من مؤسسة
ينمو كل عام

1251
01:04:10,759 --> 01:04:14,459
أكثر وأكثر اعتمادا
على المهاجرين الأثرياء
مثل نفسك

1252
01:04:14,502 --> 01:04:17,549
من الدول التي فيها النخبوية
لا يزال موجودًا كثيرًا،

1253
01:04:17,592 --> 01:04:20,378
إلى النقطة التي يوجد فيها
ضغط غير دقيق

1254
01:04:20,421 --> 01:04:22,119
يجري بذلها
على الناس مثلي

1255
01:04:22,162 --> 01:04:24,208
للذهاب بسهولة
على الناس مثلك.

1256
01:04:24,251 --> 01:04:29,343
حسنا، هل حصلت
تقريبا أي معلم آخر
في هذه المدرسة،

1257
01:04:29,387 --> 01:04:32,869
ربما فعلوا ذلك
غض البصر
إلى جمل مثل:

1258
01:04:32,912 --> 01:04:34,914
"لا يجب علي ذلك
التحدث في الفصل."

1259
01:04:37,612 --> 01:04:40,528
الآن أعرف ماذا
أنت تفكر الآن.

1260
01:04:40,572 --> 01:04:44,532
أنت تجلس هناك،
يكرهني الآن،
أليس كذلك؟

1261
01:04:44,576 --> 01:04:47,666
لأن الدرجات جيدة
مهمة جدًا
إلى والديك.

1262
01:04:47,709 --> 01:04:50,234
إنها ذات أهمية حيوية.

1263
01:04:51,235 --> 01:04:52,540
[تنهدات]

1264
01:04:52,584 --> 01:04:54,629
ماذا سنفعل
عن ذلك؟

1265
01:04:56,457 --> 01:04:58,416
[تنهدات]

1266
01:04:58,459 --> 01:05:01,723
إذا كانت مهاراتك التركيبية
لا تتحسن في الداخل
في العام التالي،

1267
01:05:01,767 --> 01:05:04,901
لن أواجه أي مشكلة
فشلك.

1268
01:05:04,944 --> 01:05:07,729
حسنًا؟
هل أوضح نفسي؟

1269
01:05:08,948 --> 01:05:11,733
انظر إليَّ.

1270
01:05:11,777 --> 01:05:13,431
الآن، أعرف ذلك
هناك عقل هنا،

1271
01:05:13,474 --> 01:05:16,042
تحت
قطعة القماش هذه.

1272
01:05:16,086 --> 01:05:17,304
ومتى...

1273
01:05:27,836 --> 01:05:30,230
الآن، وهنا ما
نحن في طريقنا للقيام به.

1274
01:05:30,274 --> 01:05:32,319
وهل تتذكر

1275
01:05:32,363 --> 01:05:35,801
اه، أي من التفاصيل
من هذه المناقشة؟

1276
01:05:35,844 --> 01:05:38,369
اه لا أذكر
التفاصيل. لا.

1277
01:05:38,412 --> 01:05:39,587
هذا جيد.

1278
01:05:41,285 --> 01:05:44,288
أخبرني،
هل تتذكر أي شيء

1279
01:05:44,331 --> 01:05:45,942
قال لك السيد أندرسون

1280
01:05:45,985 --> 01:05:49,467
خلال تلك المناقشة، أي شيء على الإطلاق؟

1281
01:05:49,510 --> 01:05:53,514
أم، حسنا،
شيء واحد أتذكره هو...

1282
01:05:53,558 --> 01:05:56,387
الذي قاله
نكتة غير ملونة.

1283
01:05:58,476 --> 01:06:01,087
نكتة غير ملونة؟

1284
01:06:01,131 --> 01:06:02,480
السيد أندرسون...

1285
01:06:02,523 --> 01:06:06,658
قال لك نكتة غير ملونة.

1286
01:06:06,701 --> 01:06:09,269
هل يمكنك تكرار ذلك
بالنسبة لنا من فضلك؟

1287
01:06:09,313 --> 01:06:12,098
أم كيف العربي

1288
01:06:12,142 --> 01:06:13,099
يرضع زوجته؟

1289
01:06:13,143 --> 01:06:14,840
كيف؟

1290
01:06:14,883 --> 01:06:17,016
وهي ترقد على السرير،

1291
01:06:17,060 --> 01:06:20,672
وهو يقذف على الحائط،

1292
01:06:20,715 --> 01:06:21,803
وبقية الواجبات

1293
01:06:21,847 --> 01:06:23,153
يتم تركها للذباب.

1294
01:06:23,196 --> 01:06:25,329
[يضحك،
ينظف الحلق ]

1295
01:06:27,984 --> 01:06:31,378
وماذا حدث بعد ذلك،
آنسة عزوني؟

1296
01:06:31,422 --> 01:06:33,685
ثم قال،

1297
01:06:33,728 --> 01:06:36,340
"الآن سوف أتطرق إليك
على الثدي الخاص بك."

1298
01:06:36,383 --> 01:06:38,603
الثدي؟ أنا--أنا--أود أن
لا تقل "الثدي" أبدًا!

1299
01:06:38,646 --> 01:06:41,388
أنا--
أنا مدرس اللغة الإنجليزية.

1300
01:06:41,432 --> 01:06:42,520
الثديين،
أود أن أقول الثدي--

1301
01:06:42,563 --> 01:06:43,825
السيد أندرسون،

1302
01:06:43,869 --> 01:06:46,045
السيد أندرسون،
كبح نفسك.

1303
01:06:46,089 --> 01:06:48,526
فريدمان: أنا أه ليس لدي أي أسئلة أخرى يا حضرة القاضي.

1304
01:06:48,569 --> 01:06:49,962
القاضي:
حسنًا جدًا، سيد نيكول،

1305
01:06:50,006 --> 01:06:52,008
قد تبدأ
استجوابك.

1306
01:06:52,051 --> 01:06:54,445
حسنًا، حسنًا.
شكرا لك، شرفك.

1307
01:07:00,103 --> 01:07:01,974
[يصيح]

1308
01:07:02,018 --> 01:07:04,194
نعم.

1309
01:07:04,237 --> 01:07:05,934
أشياء جيدة.

1310
01:07:12,245 --> 01:07:13,638
الآنسة عزوني

1311
01:07:13,681 --> 01:07:14,943
أشركني هنا قليلاً
هل ستفعل؟

1312
01:07:14,987 --> 01:07:16,945
أنا مجرد فضولي.

1313
01:07:16,989 --> 01:07:18,991
ما هي اليد التي فعلها السيد أندرسون؟

1314
01:07:19,035 --> 01:07:21,037
زعما داعبتك ؟

1315
01:07:22,473 --> 01:07:23,691
كلتا اليدين.

1316
01:07:25,041 --> 01:07:26,216
كلتا اليدين؟

1317
01:07:32,352 --> 01:07:33,962
لا مزيد من الأسئلة.

1318
01:07:38,663 --> 01:07:40,926
أنا متوتر بشأن
يشهد غدا.

1319
01:07:42,493 --> 01:07:45,322
أنا لست جيدة جدا
تحت الضغط.

1320
01:07:45,365 --> 01:07:49,152
حسنًا، كل ما عليك فعله
هو قول الحقيقة، أليس كذلك؟

1321
01:07:49,195 --> 01:07:50,588
يمين.

1322
01:07:50,631 --> 01:07:52,764
إذن ماذا هناك
لتكون متوترا؟

1323
01:07:52,807 --> 01:07:56,898
كيمبرلي وراندا,
لقد فعلوا ذلك بالفعل
عمل جيد على الموقف.

1324
01:07:56,942 --> 01:07:58,291
وخاصة كيمبرلي.

1325
01:08:00,076 --> 01:08:01,816
يا رجل، لقد كانت مذهلة.

1326
01:08:01,860 --> 01:08:03,166
حسنًا،

1327
01:08:03,209 --> 01:08:06,038
أنا لست كيمبرلي، حسنا؟

1328
01:08:06,082 --> 01:08:11,087
هذا الأمر برمته هو حقا
مخيف بالنسبة لي، مع القاضي
وجميع المحامين.

1329
01:08:11,130 --> 01:08:12,305
بدأت أفكر
لقد كانت فكرة سيئة.

1330
01:08:12,349 --> 01:08:14,090
ماذا؟ لا، مهلا.

1331
01:08:15,700 --> 01:08:17,049
مهلا مهلا.

1332
01:08:19,443 --> 01:08:23,447
ما فعله السيد "أ" بك،
لكم جميعا،

1333
01:08:23,490 --> 01:08:24,665
كان خطأ.

1334
01:08:27,668 --> 01:08:28,887
يمين؟

1335
01:08:30,193 --> 01:08:31,498
أنت على حق.

1336
01:08:35,198 --> 01:08:36,808
طفل؟

1337
01:08:40,420 --> 01:08:42,466
نعم؟

1338
01:08:42,509 --> 01:08:45,338
هل أحزنك ذلك
عندما كيمبرلي
انفصلت معك؟

1339
01:08:46,731 --> 01:08:49,125
تقصد،
عندما انفصلت عنها.

1340
01:08:49,168 --> 01:08:51,344
لا، عندما هي
انفصلت عنك،

1341
01:08:51,388 --> 01:08:53,216
لأنك لم تكن مستعداً
لممارسة الجنس.

1342
01:08:53,259 --> 01:08:54,608
ماذا؟ مستحيل.

1343
01:08:56,044 --> 01:08:58,046
انتظر، هل هذا
ماذا قالت لك؟

1344
01:08:58,090 --> 01:09:00,266
ماذا، هذا ليس كذلك
الطريقة التي سارت بها الأمور؟

1345
01:09:00,310 --> 01:09:01,528
لا.

1346
01:09:01,572 --> 01:09:02,964
لا، انها ليست حتى قريبة.

1347
01:09:03,008 --> 01:09:04,923
ماذا تقصد؟

1348
01:09:04,966 --> 01:09:07,012
ماذا حدث؟

1349
01:09:07,055 --> 01:09:09,188
[تنهدات]
حسنا،

1350
01:09:09,232 --> 01:09:10,755
سمعت شيئاً...

1351
01:09:10,798 --> 01:09:12,365
ذلك...

1352
01:09:12,409 --> 01:09:14,802
لقد أخافني نوعًا ما،

1353
01:09:14,846 --> 01:09:17,065
وأن أكون صادقًا معك،
لقد كان نوعًا ما
يجعلني أبدو سيئة.

1354
01:09:19,546 --> 01:09:22,027
ذات ليلة، لقد انتهيت
في منزل كيمبرلي،

1355
01:09:22,070 --> 01:09:23,811
وخرجت
من الحمام

1356
01:09:23,855 --> 01:09:26,640
وبدأت تفعل
هذه الرقصة الصغيرة السيئة.

1357
01:09:38,261 --> 01:09:40,872
كيمبرلي، توقفي عن ذلك.
كيمبرلي.

1358
01:09:42,569 --> 01:09:44,180
ما الأمر يا عزيزي؟

1359
01:09:44,223 --> 01:09:46,138
أنت لا تحب ما تراه؟

1360
01:09:48,619 --> 01:09:51,187
أخبرني وارن بريسكوت
ماذا فعل لك.

1361
01:09:53,667 --> 01:09:55,321
[ يسخر ]

1362
01:09:55,365 --> 01:09:57,802
هل ستصدق؟
كل ما يقوله وارن؟

1363
01:09:57,845 --> 01:09:59,238
أعتقد هذا.

1364
01:10:02,937 --> 01:10:04,069
تمام.

1365
01:10:06,637 --> 01:10:09,161
على افتراض أن هذا صحيح،

1366
01:10:09,205 --> 01:10:12,295
لماذا هذه مشكلة؟

1367
01:10:12,338 --> 01:10:14,732
إذا كنت جيدًا،
سأتركك تذهب
حيث ذهب وارن.

1368
01:10:14,775 --> 01:10:17,561
لا، هذا ليس رائعًا،
كيمبرلي.

1369
01:10:17,604 --> 01:10:21,304
أنا لا آخذ بعض الخاسرين
ثواني قذرة، حسنا؟

1370
01:10:23,088 --> 01:10:26,352
وأنا لا أريد أن أكون
مع بعض عاهرة صغيرة قذرة.

1371
01:10:30,661 --> 01:10:32,271
ماذا قلت لي؟

1372
01:10:34,752 --> 01:10:36,101
لقد سمعتني.

1373
01:10:37,581 --> 01:10:38,712
أخير.

1374
01:10:44,327 --> 01:10:45,980
[التنفس بشدة]

1375
01:10:48,766 --> 01:10:50,115
تروي: هكذا كان الأمر، خرجت.

1376
01:10:50,158 --> 01:10:52,335
رائع.

1377
01:10:52,378 --> 01:10:54,250
لم تخبرني بذلك قط.

1378
01:10:55,338 --> 01:10:57,775
لا يهم.

1379
01:10:57,818 --> 01:10:59,603
كل شيء يحدث
لسبب ما.

1380
01:10:59,646 --> 01:11:01,822
أعني، حتى عندما
لقد كنت مع كيمبرلي،

1381
01:11:01,866 --> 01:11:03,998
كان لدي دائما شيء بالنسبة لك.

1382
01:11:04,042 --> 01:11:07,088
أنت تعرف كيف اعتدت
للنظر إليك.

1383
01:11:07,132 --> 01:11:09,265
لا أستطيع المساعدة
لكن أعتقد أنها عرفت ذلك.

1384
01:11:11,484 --> 01:11:13,791
ربما تكون كذلك
فقط بالحرج حقا.

1385
01:11:18,709 --> 01:11:20,798
أنت على حق.

1386
01:11:20,841 --> 01:11:24,280
وهي حقا
يجري شجاعة جدا
حول هذا الأمر برمته.

1387
01:11:25,933 --> 01:11:30,155
في الواقع،
أعتقد أنه يجب عليك فقط
اتبع مثالها.

1388
01:11:30,198 --> 01:11:32,244
أنت شجاع مثلها.

1389
01:11:39,120 --> 01:11:43,560
مثل كيمبرلي جويس
وراندا عزوني قبلك،

1390
01:11:43,603 --> 01:11:46,693
لقد حددت
مزعجة

1391
01:11:46,737 --> 01:11:48,869
نمط متكرر

1392
01:11:48,913 --> 01:11:51,176
الاعتداء والتحرش الجنسي

1393
01:11:51,219 --> 01:11:54,310
من جانب المتهم،
معلمك،

1394
01:11:54,353 --> 01:11:56,181
السيد أندرسون.

1395
01:11:56,224 --> 01:11:57,356
الآن،

1396
01:11:57,400 --> 01:11:58,749
يجب أن أسألك،

1397
01:11:58,792 --> 01:12:01,578
لماذا أخذت وقتا طويلا
للمضي قدما؟

1398
01:12:04,363 --> 01:12:07,323
كنا خائفين.

1399
01:12:07,366 --> 01:12:10,151
لقد شعرنا بالخجل.

1400
01:12:10,195 --> 01:12:12,850
وما الذي جعلك في النهاية
كسر صمتك؟

1401
01:12:16,810 --> 01:12:19,378
عندما قرر أن يفعل ذلك
أمام الجميع.

1402
01:12:19,422 --> 01:12:22,033
"قررت أن تفعل ذلك
أمام الجميع."

1403
01:12:22,076 --> 01:12:23,774
هل يمكن أن تكرر لنا

1404
01:12:23,817 --> 01:12:26,342
الحادث الذي قاد
أنت على الحافة؟

1405
01:12:29,432 --> 01:12:32,217
كان ذلك في نادي الدراما

1406
01:12:32,260 --> 01:12:35,786
بعد المدرسة يوم الجمعة.

1407
01:12:35,829 --> 01:12:39,093
بيرسي:
لي ستراسبيرج,
من استوديو الممثلين الشهير

1408
01:12:39,137 --> 01:12:42,096
تستخدم للتأكيد على أهمية
من القدرة على الأداء

1409
01:12:42,140 --> 01:12:44,272
اه، لحظات خاصة على المسرح.

1410
01:12:45,970 --> 01:12:48,146
الآن،

1411
01:12:48,189 --> 01:12:51,410
التمثيل عباره عن
فتح نفسك.

1412
01:12:51,454 --> 01:12:54,152
يتعلق الأمر بتحرير نفسك
من العار،

1413
01:12:54,195 --> 01:12:56,894
التحفظ، التثبيط.

1414
01:12:56,937 --> 01:12:58,809
إنه على وشك
وضع نفسك عارية.

1415
01:13:00,332 --> 01:13:02,029
لذا، بريتاني،

1416
01:13:02,073 --> 01:13:04,075
أريدك أن تريني

1417
01:13:04,118 --> 01:13:07,948
لحظتك الخاصة.

1418
01:13:07,992 --> 01:13:10,908
- لحظة خاصة؟
- نعم، لحظة خاصة.

1419
01:13:10,951 --> 01:13:13,345
شيء كنت ستفعله
فقط في خصوصية تامة.

1420
01:13:13,389 --> 01:13:17,436
شيء لا أحد آخر
سوف أراك تفعل من أي وقت مضى.

1421
01:13:17,480 --> 01:13:18,785
الآن، أريدك
لنأخذ لحظة.

1422
01:13:18,829 --> 01:13:20,483
فكر في ما هو هذا.

1423
01:13:20,526 --> 01:13:22,528
ثم، عندما يكون لديك،

1424
01:13:22,572 --> 01:13:23,877
أرني.

1425
01:13:28,839 --> 01:13:29,840
[تنهدات]

1426
01:13:31,450 --> 01:13:33,234
أنا--
لا أريد أن أفعل ذلك.

1427
01:13:33,278 --> 01:13:35,323
هل تريد أن تكون آن فرانك؟

1428
01:13:35,367 --> 01:13:36,673
هل تريد أن تكون قدوتنا؟

1429
01:13:36,716 --> 01:13:38,718
نعم، ولكن أنا--أنا...

1430
01:13:38,762 --> 01:13:42,766
حسنًا، افعلها.
توقف عن التذمر وافعل ذلك.

1431
01:13:42,809 --> 01:13:44,942
حسنا، ماذا--ما هو
يفعل هنا؟

1432
01:13:47,510 --> 01:13:49,076
روجر ماذا بك...

1433
01:13:51,601 --> 01:13:53,472
لا أحد هنا، بريتاني.
هذه هي النقطة.

1434
01:13:53,516 --> 01:13:55,039
لا أحد منا هنا.
أنت--أنت وحدك،

1435
01:13:55,082 --> 01:13:56,475
بنفسك...

1436
01:13:56,519 --> 01:13:57,563
اه...

1437
01:14:00,392 --> 01:14:03,134
أغمض عينيك.
حسنًا؟

1438
01:14:03,177 --> 01:14:04,701
تخيل نفسك

1439
01:14:04,744 --> 01:14:07,617
في الخصوصية
من غرفتك الخاصة،

1440
01:14:07,660 --> 01:14:09,793
الباب مغلق،
إنه مغلق.

1441
01:14:10,837 --> 01:14:13,884
النوافذ مغلقة.

1442
01:14:14,972 --> 01:14:16,626
يتم رسم الستائر.

1443
01:14:19,063 --> 01:14:20,586
أنت وحدك.

1444
01:14:23,459 --> 01:14:24,808
إنه أنت فقط.

1445
01:14:27,375 --> 01:14:28,899
أنت وحدك.

1446
01:14:33,294 --> 01:14:34,644
إنه أنت فقط.

1447
01:14:54,141 --> 01:14:55,491
إنه أنت فقط.

1448
01:15:16,947 --> 01:15:18,035
[لهاث]

1449
01:15:18,078 --> 01:15:20,037
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1450
01:15:20,080 --> 01:15:21,778
- مستحيل!
- بريتاني! بريتاني!

1451
01:15:21,821 --> 01:15:23,214
اه، كان ذلك جيدًا جدًا.

1452
01:15:23,257 --> 01:15:25,869
كما تعلمون، آن فرانك
لم يكن لديه مكان للهرب.

1453
01:15:25,912 --> 01:15:27,479
لذا،

1454
01:15:27,523 --> 01:15:30,047
يمكنك البقاء هنا
وتصرف كالمحترفين،

1455
01:15:30,090 --> 01:15:33,093
أو أنت ذاهب
للركض والبكاء ،
مثل فتاة صغيرة؟

1456
01:15:33,137 --> 01:15:35,748
أنا فتاة صغيرة،
أنت سخيف المنحرف!

1457
01:15:40,971 --> 01:15:42,015
منحرف.

1458
01:15:44,148 --> 01:15:45,236
[ينتحب]

1459
01:15:55,376 --> 01:15:56,900
صه.

1460
01:16:02,862 --> 01:16:04,690
ليس لدي المزيد من الأسئلة،
شرفك.

1461
01:16:04,734 --> 01:16:07,519
القاضي: جيد جدًا. وتؤجل المحكمة إلى يوم الاثنين.

1462
01:16:07,563 --> 01:16:08,651
[جنيه المطرقة]

1463
01:16:08,694 --> 01:16:10,740
[رنين الهاتف]

1464
01:16:13,003 --> 01:16:15,788
- مرحبا؟
- كيمبرلي، مرحبًا، أنا باري.

1465
01:16:15,832 --> 01:16:17,007
مرحبا باري.

1466
01:16:17,050 --> 01:16:18,356
أنا لم أراك في الآونة الأخيرة.

1467
01:16:18,399 --> 01:16:20,532
أم، لقد فعلت فعلا
تم التفكير.

1468
01:16:20,576 --> 01:16:22,578
كيف يمكنني
ضع هذا بلباقة؟

1469
01:16:24,449 --> 01:16:27,147
باري، أنا لا حقا
لقد أحببتكم جميعًا كثيرًا،

1470
01:16:27,191 --> 01:16:29,367
وأعتقد
يجب أن ننفصل.

1471
01:16:31,499 --> 01:16:33,850
باري؟

1472
01:16:33,893 --> 01:16:36,069
انها دائما تنخفض بسهولة.

1473
01:16:36,113 --> 01:16:38,115
ماذا؟

1474
01:16:38,158 --> 01:16:40,770
وكان ذلك أحد الأسباب
لماذا البيرة أفضل
من امرأة.

1475
01:16:40,813 --> 01:16:42,380
أوه.

1476
01:16:42,423 --> 01:16:44,034
إذا كانت مسطحة،
يمكنك التخلص منه.

1477
01:16:44,077 --> 01:16:46,079
حسناً، باري، أم...

1478
01:16:46,123 --> 01:16:49,169
ليس عليك غسله
قبل أن يكون طعمه جيدًا.

1479
01:16:49,213 --> 01:16:50,780
يجب أن أذهب حقاً، حسناً؟

1480
01:16:50,823 --> 01:16:53,521
- الجو مبلل دائماً..
- باري!

1481
01:16:53,565 --> 01:16:56,350
هل تستمع لي حتى؟
هل سمعت ما قلته؟

1482
01:16:56,394 --> 01:16:57,961
هل هو رجل آخر؟

1483
01:16:59,223 --> 01:17:01,660
[التنفس بشدة]

1484
01:17:05,403 --> 01:17:07,535
نعم!

1485
01:17:15,413 --> 01:17:17,154
[يشتكي]

1486
01:17:20,679 --> 01:17:22,681
[يشتكي]
يا إلهي.

1487
01:17:22,725 --> 01:17:25,379
يا إلهي.

1488
01:17:25,423 --> 01:17:27,338
يا إلهي.

1489
01:17:27,381 --> 01:17:29,732
[تنهدات]

1490
01:17:29,775 --> 01:17:33,126
أراهن أنك لم تفعل ذلك أبدًا
رأيت واحدا من هؤلاء من قبل.

1491
01:17:33,170 --> 01:17:36,303
أيتها الفتاة السخيفة
لدي واحدة.

1492
01:17:36,347 --> 01:17:39,306
أوه، صحيح.

1493
01:17:39,350 --> 01:17:42,048
أنا أحب ذلك، إنه لطيف.

1494
01:17:42,092 --> 01:17:43,354
هل هو كذلك؟

1495
01:17:43,397 --> 01:17:44,964
نعم،

1496
01:17:45,008 --> 01:17:47,140
وأنت لطيف.

1497
01:17:47,184 --> 01:17:48,272
أنا أكون؟

1498
01:17:48,315 --> 01:17:51,188
نعم.

1499
01:17:51,231 --> 01:17:53,494
أنت مذهل.

1500
01:17:53,538 --> 01:17:55,801
أنا أعرف.

1501
01:18:00,284 --> 01:18:01,459
[ يقرع ]

1502
01:18:01,502 --> 01:18:02,939
أبي؟

1503
01:18:02,982 --> 01:18:04,070
مشغول؟

1504
01:18:04,114 --> 01:18:05,506
أنا مشغول دائمًا يا جوش.

1505
01:18:05,550 --> 01:18:07,247
يمين.

1506
01:18:07,291 --> 01:18:09,249
أم، كنت أتساءل
لو استطعت
أطلب منك شيئا.

1507
01:18:09,293 --> 01:18:10,860
مم-هممم.

1508
01:18:10,903 --> 01:18:13,253
اه...

1509
01:18:13,297 --> 01:18:15,429
اه، ضع ذلك جانباً،
هذا تذكار.

1510
01:18:16,735 --> 01:18:17,997
ما الأمر يا جوش؟
ما هذا؟

1511
01:18:18,041 --> 01:18:19,825
أنا آسف.

1512
01:18:19,869 --> 01:18:22,828
أنظر، إنه فقط...

1513
01:18:22,872 --> 01:18:24,612
كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع المساعدة
السيد أندرسون.

1514
01:18:24,656 --> 01:18:26,179
مم-هممم.

1515
01:18:26,223 --> 01:18:27,746
انها حقا--
إنه يمزقني في الداخل

1516
01:18:27,790 --> 01:18:29,443
مشاهدته يذهب
من خلال هذه المحاكمة.

1517
01:18:29,487 --> 01:18:31,707
أعني أنه--
إنه معلم جيد.

1518
01:18:31,750 --> 01:18:34,448
أنا--لا أستطيع حتى أن أتذكر
كم عدد الجلسات الطويلة

1519
01:18:34,492 --> 01:18:37,582
الذي قضاه معي
بعد المدرسة، مساعدتي

1520
01:18:37,625 --> 01:18:39,497
مع واجباتي الرياضيات.

1521
01:18:39,540 --> 01:18:43,153
اعتقدت السيد أندرسون
كان إنجليزيًا
ومعلم الدراما.

1522
01:18:43,196 --> 01:18:45,024
نعم،
لكنه جيد حقا
في الرياضيات أيضا.

1523
01:18:45,068 --> 01:18:47,505
انظر يا سيد أندرسون
لا أستطيع تحمل خمس دقائق
من وقتي.

1524
01:18:47,548 --> 01:18:49,072
أعرف ذلك يا أبي.

1525
01:18:49,115 --> 01:18:50,856
ولكن كنت آمل
يمكنك أن تفعل ذلك برو بونر.

1526
01:18:50,900 --> 01:18:52,771
"للمنفعة العامة،" جوش. اللاتينية.

1527
01:18:52,815 --> 01:18:55,556
وأنا لا أفعل الخير.

1528
01:18:55,600 --> 01:18:57,645
لكنه بريء يا أبي
هؤلاء الفتيات
يكذبون تماما.

1529
01:18:57,689 --> 01:18:59,778
لدي الكثير من القضايا الأكثر أهمية على مكتبي

1530
01:18:59,822 --> 01:19:01,911
من بعض عاصفة المدرسة الثانوية في إبريق الشاي.

1531
01:19:01,954 --> 01:19:04,870
أعلم ذلك يا أبي، لكن...

1532
01:19:04,914 --> 01:19:07,003
انظر، كما تعلم
كيف حالك دائما
الاعتذار لي

1533
01:19:07,046 --> 01:19:09,788
حول كيفية عملك
يترك لك القليل من الوقت
لتقضي معي

1534
01:19:09,832 --> 01:19:12,922
و--ومشاهدتي
يكبر وهكذا
بدلا من ذلك، أنت دائما

1535
01:19:12,965 --> 01:19:14,532
اشتريت لي هذه النادرة،
أنواع الكلاب باهظة الثمن

1536
01:19:14,575 --> 01:19:17,535
التي تأكل أسماك التونة فقط؟

1537
01:19:17,578 --> 01:19:20,712
حسنا، أعتقد ذلك
إذا فعلت هذا المعروف
بالنسبة لي يا أبي

1538
01:19:20,756 --> 01:19:23,497
سوف تقطع شوطا طويلا
نحو التعويض عن ذلك.

1539
01:19:26,936 --> 01:19:29,112
حسنًا، سأفكر في الأمر.

1540
01:19:30,940 --> 01:19:32,028
يا.

1541
01:19:34,857 --> 01:19:37,033
مع الإضافة المفاجئة
لاري هورويتز

1542
01:19:37,076 --> 01:19:39,252
إلى بيرسي أندرسون
فريق الدفاع,

1543
01:19:39,296 --> 01:19:42,560
محاكمة روكسبري الجنسية
لقد قفز
الصفحات المحلية

1544
01:19:42,603 --> 01:19:45,128
وحقق
أبعاد جديدة مثيرة.

1545
01:19:45,171 --> 01:19:47,608
اليوم،
عيون الأمة،

1546
01:19:47,652 --> 01:19:49,741
في الواقع،
من الأمم الأخرى،

1547
01:19:49,785 --> 01:19:51,961
سوف يتحول
إلى هذه المحكمة
في بيفرلي هيلز

1548
01:19:52,004 --> 01:19:55,355
حيث لاري هورويتز
سوف تجعل له
المثول الأول أمام المحكمة.

1549
01:19:55,399 --> 01:19:58,184
إذا كانت هناك شخصية رمزية واحدة،
فوق كل الآخرين،

1550
01:19:58,228 --> 01:20:00,317
لقد ظهر
خلال هذه المحاكمة،

1551
01:20:00,360 --> 01:20:02,145
يجب أن يكون
جميلة,

1552
01:20:02,188 --> 01:20:04,974
المدعي الشاب
كيمبرلي جويس.

1553
01:20:05,017 --> 01:20:06,671
كامرأة،

1554
01:20:06,714 --> 01:20:08,629
إنه صعب
لا تشعر بالإلهام

1555
01:20:08,673 --> 01:20:11,067
بمسيرتها
إلى المحكمة كل يوم،

1556
01:20:11,110 --> 01:20:14,157
ذقنها مرفوع عاليا
صدرها...

1557
01:20:14,200 --> 01:20:17,160
دفع صدرها إلى الأمام.

1558
01:20:17,203 --> 01:20:19,989
قرار فولاذي
في عينيها

1559
01:20:20,032 --> 01:20:21,817
مثل اليوم الأخير
جان دارك,

1560
01:20:21,860 --> 01:20:23,862
الخروج
للقتال في الحملة الصليبية.

1561
01:20:23,906 --> 01:20:25,908
أعطني استراحة سخيف.

1562
01:20:30,826 --> 01:20:34,612
مستفيدون آخرون
من تكثيف
اهتمام وسائل الإعلام يشملني.

1563
01:20:34,655 --> 01:20:36,222
[ضحكة مكتومة]

1564
01:20:36,266 --> 01:20:37,571
أنتم جميعا حلوة جدا.

1565
01:20:37,615 --> 01:20:39,660
شكرا لكم جميعا
لحروفك.

1566
01:20:39,704 --> 01:20:42,838
والآن للإجابة
بعض أسئلتك.

1567
01:20:42,881 --> 01:20:45,623
فرانسين وايتمور
يسأل أنهايم

1568
01:20:45,666 --> 01:20:47,843
هل هذا خاصتي؟
لون الشعر الطبيعي؟

1569
01:20:47,886 --> 01:20:49,975
حسناً، فرانسين،

1570
01:20:50,019 --> 01:20:53,022
سيدة لا تكشف
أسرار جمالها.

1571
01:20:53,065 --> 01:20:55,851
ولا، جيمس فوستر
نيوبورت بيتش,

1572
01:20:55,894 --> 01:20:57,809
أنا لست أعزبًا من الناحية الفنية.

1573
01:20:57,853 --> 01:20:59,680
لكن لا تفقد الأمل

1574
01:20:59,724 --> 01:21:01,987
لأنك لا تعرف أبدا
ماذا قد يحدث
في المستقبل.

1575
01:21:06,165 --> 01:21:08,559
القرف.

1576
01:21:08,602 --> 01:21:09,995
يقطع!

1577
01:21:10,039 --> 01:21:12,432
هل حصلت على ذلك؟ نادين!

1578
01:21:12,476 --> 01:21:14,870
السيد هورويتز،
قد تبدأ
استجواب شهود الخصم.

1579
01:21:31,103 --> 01:21:32,757
لذلك كنت أفكر.

1580
01:21:34,628 --> 01:21:36,282
لقد كنت أفكر

1581
01:21:36,326 --> 01:21:39,068
ربما حان الوقت
وضعنا حدا له.

1582
01:21:42,898 --> 01:21:46,031
لنبدأ بالحديث
حول الطموحات المهنية.

1583
01:21:46,075 --> 01:21:48,816
راندا كما تعلمين
بريتاني وأنا
تريد أن تصبح ممثلات.

1584
01:21:48,860 --> 01:21:51,515
فأين ترى
نفسك في 10 سنوات؟

1585
01:21:51,558 --> 01:21:53,343
أريد أن أصبح طبيباً،

1586
01:21:53,386 --> 01:21:56,433
لأنني أعتقد
إنه أمر جيد
لمساعدة المجتمع.

1587
01:21:56,476 --> 01:21:58,914
أود بشكل خاص
مثل مساعدة الفقراء.

1588
01:22:01,003 --> 01:22:02,004
تمام.

1589
01:22:02,047 --> 01:22:03,266
راندا، هذا لطيف حقا،

1590
01:22:03,309 --> 01:22:05,398
ولكن في أمريكا،

1591
01:22:05,442 --> 01:22:08,401
الأطباء لا يساعدون الفقراء.

1592
01:22:08,445 --> 01:22:10,055
وآمل أنك لا تقصد

1593
01:22:10,099 --> 01:22:12,579
تلك الممثلات
لا تساعد المجتمع

1594
01:22:12,623 --> 01:22:13,972
لأنهم في كثير من الأحيان
حضور المناسبات الخيرية،

1595
01:22:14,016 --> 01:22:15,843
وكما تعلمون،
تظهر في الأفلام

1596
01:22:15,887 --> 01:22:18,324
التي لها أهمية
الرسائل الاجتماعية.

1597
01:22:18,368 --> 01:22:20,457
أنا آسف،
لم أقصد أن...

1598
01:22:20,500 --> 01:22:21,806
لا بأس.

1599
01:22:21,849 --> 01:22:23,286
أتمنى فقط
هذا أنا وبريتاني

1600
01:22:23,329 --> 01:22:26,245
يمكن أن يقنعك
لتغيير رأيك.

1601
01:22:26,289 --> 01:22:29,553
كونك طبيباً يتطلب الكثير من التعليم،

1602
01:22:29,596 --> 01:22:31,511
في حين أن الشيء الرائع في كونك ممثلة هو

1603
01:22:31,555 --> 01:22:33,731
ليس لديك
للدراسة على الإطلاق.

1604
01:22:33,774 --> 01:22:37,300
كل ما يتطلبه الأمر هو الموهبة،
التصميم,

1605
01:22:37,343 --> 01:22:40,564
والنوم مع بعض الناس
الذي لن تفعله بخلاف ذلك.

1606
01:22:40,607 --> 01:22:41,957
والحافة.

1607
01:22:42,000 --> 01:22:44,002
كيمبرلي:
نعم.

1608
01:22:44,046 --> 01:22:47,832
بريتاني وأنا
كثيرا ما نتحدث عن الحافة.

1609
01:22:47,875 --> 01:22:51,140
ترى للأسف
نحن لسنا الطامحين الوحيدين
الممثلات في هذه المدينة.

1610
01:22:51,183 --> 01:22:53,707
انها مليئة حتى الحافة
مع المنافسة،

1611
01:22:53,751 --> 01:22:56,362
معظمهم
موهوبون بنفس القدر

1612
01:22:56,406 --> 01:22:58,451
وجميلة بنفس القدر،

1613
01:22:58,495 --> 01:23:01,150
وعلى قدم المساواة غير شرعي.

1614
01:23:01,193 --> 01:23:04,544
لذلك أنت بحاجة إلى شيء ما
لفصل نفسك
من العبوة.

1615
01:23:04,588 --> 01:23:05,981
أنت بحاجة إلى الحافة.

1616
01:23:08,244 --> 01:23:10,115
هذا يقودنا إلى السيد أندرسون.

1617
01:23:10,159 --> 01:23:11,203
يفعل؟

1618
01:23:11,247 --> 01:23:13,423
نعم.

1619
01:23:13,466 --> 01:23:15,033
راندا،

1620
01:23:15,077 --> 01:23:16,600
ما هو أعظم شيء في هذا البلد؟

1621
01:23:16,643 --> 01:23:18,863
سيلفستر ستالون؟

1622
01:23:18,906 --> 01:23:20,430
لا.

1623
01:23:20,473 --> 01:23:24,129
أعظم شيء في هذا البلد هو الحرية.

1624
01:23:24,173 --> 01:23:26,001
وواحدة من تلك الحريات

1625
01:23:26,044 --> 01:23:27,698
هل هذا أي شخص
يمكن مقاضاة أي شخص

1626
01:23:27,741 --> 01:23:30,962
في أي وقت، على أي شيء.

1627
01:23:31,006 --> 01:23:34,444
وحتى لو كانت قضيتك
لا أساس له من الصحة تماما
وتخسر،

1628
01:23:34,487 --> 01:23:37,969
لا يزال بإمكانك تشويه
سمعة شخص ما إلى الأبد.

1629
01:23:38,013 --> 01:23:39,927
تريد مقاضاة
السيد أندرسون؟

1630
01:23:41,407 --> 01:23:43,235
التوقيت مثالي.

1631
01:23:43,279 --> 01:23:44,802
تلك مثليه
تجوال المراسل

1632
01:23:44,845 --> 01:23:47,196
القاعات المقدسة
من روكسبوري.

1633
01:23:47,239 --> 01:23:49,241
ماذا لو كان هناك شيء
حدث انفجار

1634
01:23:49,285 --> 01:23:50,590
خلال ما كان من المفترض أن يكون

1635
01:23:50,634 --> 01:23:53,419
قطعة نفخة صغيرة غير ضارة؟

1636
01:23:53,463 --> 01:23:54,768
شيء من هذا القبيل

1637
01:23:54,812 --> 01:23:58,555
اتهامات بالاعتداء الجنسي؟

1638
01:23:58,598 --> 01:24:00,731
هل تفترض
أن اللاعبين الرئيسيين

1639
01:24:00,774 --> 01:24:04,778
قد يكون موضوعا
إلى كمية هائلة
من التعرض لوسائل الإعلام؟

1640
01:24:04,822 --> 01:24:08,217
هل تفترض
أنها قد تقفز البداية
حياتهم المهنية في التمثيل؟

1641
01:24:11,611 --> 01:24:14,179
حسنا، ما هو
السيناريو الأسوأ؟

1642
01:24:14,223 --> 01:24:17,182
نخسر القضية
ما زلنا نصبح مشهورين،

1643
01:24:17,226 --> 01:24:21,099
والسيد أندرسون
يجب أن يتعايش مع وصمة العار
لبقية حياته.

1644
01:24:21,143 --> 01:24:24,059
بقية حياته؟

1645
01:24:24,102 --> 01:24:26,887
بريتاني,
لا تعبث معي.

1646
01:24:26,931 --> 01:24:29,716
انظر، إنه يخذل راندا.

1647
01:24:29,760 --> 01:24:32,502
لقد طردني من المسرحية.

1648
01:24:32,545 --> 01:24:35,853
نحن جميعا نعرف
ماذا فعل لك.

1649
01:24:35,896 --> 01:24:38,377
قلت
أردت حرقه

1650
01:24:38,421 --> 01:24:42,120
والطريقة التي أرى بها ذلك،
لقد غمر نفسه بالفعل
في البنزين.

1651
01:24:42,164 --> 01:24:44,296
كل ما علينا القيام به
هو ضرب المباراة.

1652
01:24:45,471 --> 01:24:47,604
ويل السيد أندرسون
يتم طرده؟

1653
01:24:48,779 --> 01:24:50,389
في جميع الاحتمالات، نعم.

1654
01:24:52,783 --> 01:24:54,567
ثم أنا في.

1655
01:24:54,611 --> 01:24:57,918
مكافأة.

1656
01:24:57,962 --> 01:24:59,094
[يمسح الحلق]

1657
01:24:59,137 --> 01:25:02,314
هل يجب علينا ذلك،
مثل يشهد؟

1658
01:25:02,358 --> 01:25:03,924
ربما لا.

1659
01:25:03,968 --> 01:25:06,666
هذه الأشياء
لا تذهب إلى المحاكمة أبدًا.

1660
01:25:06,710 --> 01:25:09,234
لأنك تعلم
أنا لست جيدًا تحت الضغط.

1661
01:25:14,196 --> 01:25:16,850
السيد هورويتز،
قد تبدأ
استجواب شهود الخصم.

1662
01:25:29,602 --> 01:25:31,213
آنسة ويلز...

1663
01:25:31,256 --> 01:25:32,344
حسنًا! تمام! الأمر كله كذبة،
كل كلمة كذبة!

1664
01:25:32,388 --> 01:25:34,390
لكنها كانت فكرة كيمبرلي!

1665
01:25:34,433 --> 01:25:36,174
كنا مجرد جنون
في السيد أندرسون.
أردنا العودة إليه!

1666
01:25:36,218 --> 01:25:38,176
آه!

1667
01:25:41,048 --> 01:25:42,137
أُووبس.

1668
01:25:46,837 --> 01:25:48,578
الترجيع؟

1669
01:25:54,888 --> 01:25:56,412
الكوكتيلات.

1670
01:25:56,455 --> 01:25:57,978
[ صراخ الناس ]

1671
01:26:23,047 --> 01:26:24,266
أنت تكذب،

1672
01:26:24,309 --> 01:26:25,702
طعن في الظهر,

1673
01:26:25,745 --> 01:26:27,704
مهبل صغير ذو وجهين!

1674
01:26:27,747 --> 01:26:29,271
مرحبًا إميلي.

1675
01:26:29,314 --> 01:26:31,621
هل لديك أي فكرة
ماذا فعلت؟

1676
01:26:31,664 --> 01:26:33,753
هل لديك أي فكرة
كم عدد الضحايا

1677
01:26:33,797 --> 01:26:35,929
كم عدد الضحايا الحقيقيين
بالتحرش الجنسي

1678
01:26:35,973 --> 01:26:38,845
لقد فقدت للتو
كل المصداقية
في نظر الجمهور؟

1679
01:26:38,889 --> 01:26:41,805
كم هم
سوف تكون خائفا
للتقدم الآن؟

1680
01:26:41,848 --> 01:26:44,242
كم هم
سوف تستمر
أن يعاني في صمت

1681
01:26:44,286 --> 01:26:47,332
كل ذلك بسبب هذا
حيلة صغيرة غبية
كنت قد سحبت؟

1682
01:26:47,376 --> 01:26:49,769
أنا لا أعرف، إميلي.
كم عدد؟

1683
01:26:49,813 --> 01:26:52,424
انا ذاهب لدفنك.

1684
01:26:52,468 --> 01:26:55,688
أرجو أن تتغير.

1685
01:26:55,732 --> 01:26:57,951
بينما كل الآخر
النقاد الصغار
مع الميكروفونات

1686
01:26:57,995 --> 01:27:01,781
سوف يكون الصراخ
لرأسي على عصا،

1687
01:27:01,825 --> 01:27:04,436
الأكثر شعبية
والمراسل المؤثر
في المدينة

1688
01:27:04,480 --> 01:27:08,353
سوف يسير
إلى طبل مختلف تماما.

1689
01:27:08,397 --> 01:27:11,008
سوف تكون كذلك
بطلي الوحيد

1690
01:27:11,051 --> 01:27:15,708
مدافعي القوي
سدي في درع لامع.

1691
01:27:15,752 --> 01:27:17,928
ولماذا أنا
تريد أن تفعل ذلك؟

1692
01:27:17,971 --> 01:27:20,191
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
سأذهب مباشرة إلى
مدير الأخبار الخاص بك

1693
01:27:20,235 --> 01:27:22,498
وأخبره بالضبط
حيث المفضلة لديه
كلب بوليسي صغير

1694
01:27:22,541 --> 01:27:24,804
كان يحفر
لعظام الحليب.

1695
01:27:24,848 --> 01:27:27,503
بقدر ما ينقضي في
النزاهة الصحفية تذهب

1696
01:27:27,546 --> 01:27:30,070
أود أن أقول أن المضغ
سجادة القاصرين

1697
01:27:30,114 --> 01:27:31,855
هو الطريق الجحيم هناك.

1698
01:27:31,898 --> 01:27:33,248
أليس كذلك؟

1699
01:27:34,771 --> 01:27:36,599
وكأنه ذاهب
أن أصدقك.

1700
01:27:36,642 --> 01:27:38,644
الجميع يعرف
أنت كاذب الآن.

1701
01:27:38,688 --> 01:27:40,037
لدي دليل.

1702
01:27:41,256 --> 01:27:42,387
[ يسخر ]

1703
01:27:44,171 --> 01:27:46,391
ماذا فعلت؟
هل قمت بتصويرنا بالفيديو؟

1704
01:28:00,884 --> 01:28:03,278
هل تعلم أنني فكرت
أنك كنت مثل
كنت في المدرسة الثانوية؟

1705
01:28:03,321 --> 01:28:05,367
وحيدا وأكثر ذكاء
من أي شخص آخر،

1706
01:28:05,410 --> 01:28:08,152
مجرد سوء فهم.
لكنك لست كذلك.

1707
01:28:08,195 --> 01:28:10,067
يا إلهي،
أنت مجرد شخص آخر
واحدة من تلك المتوسطة

1708
01:28:10,110 --> 01:28:12,765
من أطلق علي الأسماء
الذي جعل حياتي بائسة.

1709
01:28:12,809 --> 01:28:15,159
يا إلهي، أنت فقط
واحد آخر من هؤلاء.

1710
01:28:15,202 --> 01:28:17,117
حسنًا ، إميلي ،
استمع بعناية.

1711
01:28:19,816 --> 01:28:22,384
هذا هو الصوت
مني عدم الاهتمام.

1712
01:28:22,427 --> 01:28:24,342
أنا سأذهب.

1713
01:28:24,386 --> 01:28:25,865
لقد استخدمتني.

1714
01:28:25,909 --> 01:28:27,911
أوه، كما سبق، أخت.

1715
01:28:27,954 --> 01:28:31,175
هل نظرت إلى نفسك في المرآة مؤخرًا؟ يا إلاهي.

1716
01:28:43,274 --> 01:28:45,624
لقد أحضرت
عار على هذه العائلة.

1717
01:28:47,365 --> 01:28:49,236
الكثير من العار،
لا أستطيع التعبير.

1718
01:28:51,717 --> 01:28:53,589
في جزء منه،
أنا ألوم هذا البلد.

1719
01:28:53,632 --> 01:28:55,504
تأثيرها.

1720
01:28:55,547 --> 01:28:57,767
انحطاطها الأخلاقي.

1721
01:28:59,856 --> 01:29:02,337
ربما كان خطأ
للمجيء إلى هنا.

1722
01:29:03,990 --> 01:29:07,167
ولكن يجب أن يكون لديك
القوة الكافية للمقاومة.

1723
01:29:07,211 --> 01:29:10,475
هكذا قمنا بتربيتك.

1724
01:29:10,519 --> 01:29:14,000
انظر إلي
عندما أتحدث معك!

1725
01:29:14,044 --> 01:29:16,525
يجب أن يكون لديك
أكثر من قوة كافية!

1726
01:29:18,222 --> 01:29:21,094
اليوم كما لو
ليس لدي ابنة!

1727
01:29:22,313 --> 01:29:23,314
استيقظ!

1728
01:29:33,019 --> 01:29:35,326
إميلي:
الطلاب المظلومين
وصل إلى المدرسة اليوم

1729
01:29:35,370 --> 01:29:37,720
بعد نهاية الفصول الدراسية
لجمع أمتعتهم.

1730
01:29:37,763 --> 01:29:40,070
لقد كانت الفتيات الثلاث
موقوف لأجل غير مسمى،

1731
01:29:40,113 --> 01:29:42,202
بينما تقرر المدرسة
بشأن الإجراءات التأديبية.

1732
01:29:42,246 --> 01:29:44,379
مكتب DA
كشفت أمس

1733
01:29:44,422 --> 01:29:48,470
أن جميع التهم
ضد بيرسي أندرسون
تم إسقاطها.

1734
01:29:48,513 --> 01:29:50,559
تروي: لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت.

1735
01:29:50,602 --> 01:29:51,603
بريتاني:
تروي...

1736
01:29:51,647 --> 01:29:53,213
لا تلمسني!

1737
01:29:54,867 --> 01:29:58,305
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت هناك في المحكمة

1738
01:29:58,349 --> 01:30:01,744
قول كل تلك الأشياء المقززة عن السيد أندرسون.

1739
01:30:01,787 --> 01:30:03,267
لا أستطيع أن أصدق أنك اختلقت كل ذلك.

1740
01:30:03,310 --> 01:30:05,225
أي نوع من الأشخاص أنت؟

1741
01:30:05,269 --> 01:30:06,966
ولكن الشيء في الدراما،
كان هذا صحيحا.
كنت هناك.

1742
01:30:07,010 --> 01:30:09,316
يا إلهي، بريتاني،

1743
01:30:09,360 --> 01:30:12,145
كان يحاول مساعدتك.

1744
01:30:12,189 --> 01:30:15,105
أنت فقط ترميها مرة أخرى
في وجهه.

1745
01:30:15,148 --> 01:30:17,281
تروي,
من فضلك لا تغضب.

1746
01:30:17,324 --> 01:30:18,369
مجنون؟

1747
01:30:20,240 --> 01:30:22,373
لا أريد
لأنظر إليك بعد الآن.

1748
01:30:24,244 --> 01:30:26,725
أنت تثير اشمئزازي.

1749
01:30:26,769 --> 01:30:29,728
كما تعلمون، اعتقدت
لقد كنت مختلفة يا بريتاني.

1750
01:30:31,513 --> 01:30:32,905
لكنك لست كذلك.

1751
01:30:35,647 --> 01:30:37,040
لقد انتهينا.

1752
01:30:46,745 --> 01:30:47,790
[ البكاء ]

1753
01:31:06,722 --> 01:31:08,288
هل تشعر بالسوء؟

1754
01:31:11,509 --> 01:31:14,251
مثل مائة قطع صغيرة
في جميع أنحاء جسمك؟

1755
01:31:18,255 --> 01:31:20,170
تريد فقط
الزحف في التراب
والبقاء هناك

1756
01:31:20,213 --> 01:31:22,346
حيث لا يمكن لأحد أن يرى،
أليس كذلك؟

1757
01:31:25,871 --> 01:31:28,134
أنظر إلى الجانب المشرق،
بريتاني.

1758
01:31:29,266 --> 01:31:32,225
كممثلة،

1759
01:31:32,269 --> 01:31:34,271
كلما كنت
بحاجة للشعور بالألم..

1760
01:31:35,881 --> 01:31:38,057
يمكنك أن تنظر إلى الوراء
في هذه اللحظة.

1761
01:31:41,278 --> 01:31:43,672
يمكنك تعبئة الزجاجة
والاحتفاظ بها إلى الأبد.

1762
01:31:47,632 --> 01:31:48,720
[ينتحب]

1763
01:31:58,469 --> 01:32:00,079
- أسرع.
- [ أصوات الآلة ]

1764
01:32:00,123 --> 01:32:01,341
قف، قف، قف.
هل لديك أي معدن عليك؟

1765
01:32:01,385 --> 01:32:02,908
المجوهرات والأقراط,
أي شيء من هذا القبيل؟

1766
01:32:02,952 --> 01:32:04,431
آه، انظر، هناك تذهب.

1767
01:32:04,475 --> 01:32:07,130
كل يوم
نمر بهذا.

1768
01:32:07,173 --> 01:32:09,698
حسنًا، أنت متأكد
حصلت على كل شيء الآن؟

1769
01:32:09,741 --> 01:32:11,482
كل شئ.
حسنًا، تفضل.

1770
01:32:11,526 --> 01:32:14,267
جربها مرة أخرى.

1771
01:32:14,311 --> 01:32:15,704
هيا من خلال.

1772
01:32:15,747 --> 01:32:18,489
- [ الصفير ]
- أوه. تمام. حسنًا. أم،

1773
01:32:18,533 --> 01:32:21,753
سأضطر إلى سؤالك
لإزالة الخاص بك...

1774
01:32:21,797 --> 01:32:22,754
هل هناك مشكلة هنا؟

1775
01:32:22,798 --> 01:32:24,451
هذا جزء
من ديننا.

1776
01:32:24,495 --> 01:32:25,888
نعم، أنا أفهم
إنها دينية،
لكن الآلة...

1777
01:32:25,931 --> 01:32:28,064
سيدي، أنا لا أهتم
حول جهازك.

1778
01:32:28,107 --> 01:32:29,239
إنها هنا
للحصول على كتبها.

1779
01:32:29,282 --> 01:32:31,981
حسنًا، حسنًا، اذهب.
أنتما الإثنان، ابقوا. يذهب.

1780
01:32:35,506 --> 01:32:36,681
جو: فقط أحاول القيام بعملي يا سيدي...

1781
01:32:36,725 --> 01:32:37,726
السيد عزوني:
أنا أفهم.

1782
01:32:37,769 --> 01:32:40,163
حسنًا.

1783
01:34:08,294 --> 01:34:10,209
[طلقات نارية، جلجل]

1784
01:34:16,607 --> 01:34:18,565
[العزف على الكمان]

1785
01:34:33,972 --> 01:34:36,496
هانك: هل ستصمت؟

1786
01:34:36,540 --> 01:34:39,499
يكفي بالفعل! تعال!

1787
01:34:40,500 --> 01:34:42,024
اللعنة علي.

1788
01:34:44,461 --> 01:34:46,506
هل ستتوقف عنه؟!

1789
01:34:46,550 --> 01:34:49,814
- [يواصل الكمان]
- حسنا.

1790
01:34:49,858 --> 01:34:52,687
بوبو، تعال هنا.
أين الكلب اللعين؟ يا!

1791
01:34:52,730 --> 01:34:54,863
القرف! بوبو!

1792
01:34:56,038 --> 01:34:59,606
يا!

1793
01:34:59,650 --> 01:35:02,697
مرحبًا؟
أحاول أن أفكر هنا.

1794
01:35:04,394 --> 01:35:06,309
أحاول أن أفعل
القليل من العمل هنا!

1795
01:35:06,352 --> 01:35:07,527
مرحبًا؟

1796
01:35:07,571 --> 01:35:09,181
هل يفكر أحد بي؟

1797
01:35:09,225 --> 01:35:11,140
هاه؟

1798
01:35:11,183 --> 01:35:14,012
يكفي بالفعل مع
لودفيج فان اللعين موزارت
حماقة!

1799
01:35:14,056 --> 01:35:16,406
هانك: هل تسمعني أفكر هناك؟

1800
01:35:16,449 --> 01:35:19,061
لدي عمل لأقوم به!
لدي عمل لأقوم به!

1801
01:35:19,104 --> 01:35:20,062
أوقفه.

1802
01:35:20,105 --> 01:35:21,759
توقف، توقف، توقف!

1803
01:35:21,803 --> 01:35:24,719
يمارس الجنس معي في الحمار.
أحاول العمل!

1804
01:35:24,762 --> 01:35:27,591
هل لا تولي اهتماما
إلى أي شيء سوى نفسك؟

1805
01:35:27,634 --> 01:35:29,680
لا ينبغي لها ذلك
لقد فعلت ذلك.

1806
01:35:29,724 --> 01:35:30,768
من؟

1807
01:35:30,812 --> 01:35:33,597
أوه، رأس الحفاضة.

1808
01:35:33,640 --> 01:35:35,642
حسنا، ربما شخص ما
ينبغي أن أعطى

1809
01:35:35,686 --> 01:35:37,253
قليلا فقط
مزيد من التفكير

1810
01:35:37,296 --> 01:35:39,951
إلى العواقب
من تصرفاتهم.

1811
01:35:39,995 --> 01:35:42,998
هل لديك أي فكرة،
هذه التمثيلية الصغيرة
لقد طبخت،

1812
01:35:43,041 --> 01:35:46,131
كيف جعلني أبدو، هاه؟

1813
01:35:46,175 --> 01:35:47,698
أنا آسف بشأن ذلك
عملك يا بابا

1814
01:35:47,742 --> 01:35:50,309
أوه، شكرا لك.
أشعر بتحسن كبير.

1815
01:35:50,353 --> 01:35:53,269
ولكن أراهن أن لديك
الكثير من وقت الفراغ
الآن، أليس كذلك؟

1816
01:35:53,312 --> 01:35:55,097
وقت فراغ؟
[ يضحك ]

1817
01:35:55,140 --> 01:35:56,881
إنها تعتقد أنني سأنفق
وقت الفراغ معها.

1818
01:35:56,925 --> 01:35:59,057
هل يمكنك أن تتخيل سخيف؟

1819
01:35:59,101 --> 01:36:01,407
لماذا أريد
لقضاء المزيد من الوقت

1820
01:36:01,451 --> 01:36:03,105
مما لا بد لي من ذلك
مع التلاعب

1821
01:36:03,148 --> 01:36:05,672
صغيرتي مثلك!

1822
01:36:05,716 --> 01:36:08,023
أنت مجنون؟ هاه؟

1823
01:36:08,066 --> 01:36:10,547
حصلت على غامض
دماغ صغير في رأسك،
اشرح لها.

1824
01:36:10,590 --> 01:36:12,201
لماذا أنا
تريد أن تفعل ذلك؟

1825
01:36:19,121 --> 01:36:20,905
أتعلمون، كان هناك وقت...

1826
01:36:22,777 --> 01:36:25,388
عندما فكرت فعلا
أستطيع حمايتك.

1827
01:36:27,738 --> 01:36:29,522
يبدو الأمر منذ وقت طويل.

1828
01:36:31,089 --> 01:36:32,917
[يمسح الحلق]

1829
01:36:32,961 --> 01:36:35,833
حسنا--اللعنة علي. الوغد.
لقد انتهيت من ذلك الآن.

1830
01:36:35,877 --> 01:36:37,313
تمام؟ انتهى.

1831
01:36:37,356 --> 01:36:39,794
يمكنك أن تفعل ما تريد.
لا أهتم!

1832
01:36:39,837 --> 01:36:42,666
تريد الانضمام
فرقة روك، بخير.
تفضل.

1833
01:36:42,709 --> 01:36:45,016
تصبح عاهرة،
الحمل، هاه،
تعاطي المخدرات، هنا.

1834
01:36:45,060 --> 01:36:47,366
وهنا شيء صغير
للبدء.

1835
01:36:47,410 --> 01:36:49,542
هيا، أنت
مثل هذا الرجل الصغير الجيد،

1836
01:36:49,586 --> 01:36:51,631
انا ذاهب لعلاج
أنفك الصغير الغامض.

1837
01:36:51,675 --> 01:36:54,156
وأنت مثله تمامًا
والدتك اللعينة،

1838
01:36:54,199 --> 01:36:55,461
مهبل.

1839
01:36:55,505 --> 01:36:57,855
تعال.

1840
01:36:57,899 --> 01:37:00,336
أنا لا أحب هذا النوع حتى،
أنت الأحمق!

1841
01:37:00,379 --> 01:37:03,600
ثم ادفعهم إلى مؤخرتك!

1842
01:37:03,643 --> 01:37:06,211
بوبو، هيا مع أبي!

1843
01:37:10,215 --> 01:37:11,695
هيا يا بوبو.

1844
01:37:29,713 --> 01:37:31,280
المرأة على التلفاز:
أعتقد أنه أمر فظيع

1845
01:37:31,323 --> 01:37:33,630
ما وضعوه
أن الرجل الفقير من خلال.

1846
01:37:33,673 --> 01:37:35,893
عليك أن تتساءل
أي نوع من المنازل
هؤلاء الفتيات يأتون من.

1847
01:37:35,937 --> 01:37:37,416
أعني، أي نوع من الآباء
يمكن أن ترفع

1848
01:37:37,460 --> 01:37:38,896
هذا فظيع
الوحوش الصغيرة؟

1849
01:37:38,940 --> 01:37:40,463
من يدري
أين حصلت على البندقية؟

1850
01:37:40,506 --> 01:37:42,857
أعني،
إمكانية الوصول إلى الأسلحة النارية

1851
01:37:42,900 --> 01:37:44,989
هي واحدة من المشاكل الرئيسية
في مواجهة الشباب
للمجتمع اليوم.

1852
01:37:45,033 --> 01:37:47,470
- [رنين الهاتف]
- انتظر، تلقيت مكالمة.

1853
01:37:47,513 --> 01:37:50,081
لذلك سوف تغفر لي،
المشاهدين الأوفياء
إذا لم أصفق بيدي

1854
01:37:50,125 --> 01:37:53,171
والانضمام في جولة أخرى
من "إلقاء اللوم على الضحية".

1855
01:37:53,215 --> 01:37:56,174
في نظري، كيمبرلي جويس
سيكون دائما بريئا،

1856
01:37:56,218 --> 01:37:58,133
وأكثر من ذلك،
سوف تكون
بطلة أمريكية.

1857
01:37:58,176 --> 01:37:59,699
الدم...

1858
01:37:59,743 --> 01:38:01,092
[ والفم ممتلئ ]
حاولت كيمبرلي جويس الخروج

1859
01:38:01,136 --> 01:38:02,093
من جانب ماري فرانس،
أليس كذلك؟

1860
01:38:02,137 --> 01:38:03,529
نعم.

1861
01:38:05,270 --> 01:38:07,142
لم تبرز.

1862
01:38:09,144 --> 01:38:10,406
لم يفت الأوان بعد.

1863
01:38:10,449 --> 01:38:13,365
ليزا، أنا بحاجة إليك
ابحث عن كيمبرلي جويس.

1864
01:38:35,300 --> 01:38:36,649
[ يطرق الباب ]

1865
01:38:38,825 --> 01:38:40,349
صديقة.

1866
01:38:41,350 --> 01:38:44,266
يا. كاثي سمحت لي بالدخول

1867
01:38:47,051 --> 01:38:49,358
أنا آسف
لم أتصل منذ زمن طويل.

1868
01:38:49,401 --> 01:38:51,273
لقد كنت مشغولا حقا.

1869
01:38:53,014 --> 01:38:55,277
هل قلت لك
سأنتقل إلى أمي؟

1870
01:38:57,627 --> 01:38:59,672
كنت أتحدث
لجوش هورويتز.

1871
01:39:01,805 --> 01:39:02,937
نعم؟

1872
01:39:05,287 --> 01:39:08,986
أم، قال لي
شيئا.

1873
01:39:09,030 --> 01:39:12,642
لقد كنت أحاول
لالتفاف رأسي حولها
ما يعنيه، ولكن لا أستطيع.

1874
01:39:14,470 --> 01:39:16,602
ماذا قال لك،
بريت؟

1875
01:39:18,822 --> 01:39:22,565
قال أنك سألته
ليسأل والده
لتمثيل السيد أندرسون.

1876
01:39:26,047 --> 01:39:27,787
وإذا كان هذا صحيحا،

1877
01:39:27,831 --> 01:39:29,572
الشيء الوحيد
ربما يعني ذلك

1878
01:39:29,615 --> 01:39:31,530
هل هذا
أردت مني أن أعترف.

1879
01:39:34,142 --> 01:39:38,755
لذلك كنت أحاول
للتفكير في السبب.

1880
01:39:38,798 --> 01:39:40,800
لكن لم أتمكن من العثور عليه
إجابة.

1881
01:39:44,065 --> 01:39:46,458
حسنا، ربما يجب عليك أن تفكر
أصعب قليلا.

1882
01:39:51,420 --> 01:39:54,684
هل كان كل هذا حقا
فقط للحصول على الشهرة؟

1883
01:39:54,727 --> 01:39:57,600
للحصول على وجهك على شاشة التلفزيون؟
أن تكون في هذا العرض الغبي؟

1884
01:39:58,993 --> 01:40:00,690
جزئيا.

1885
01:40:00,733 --> 01:40:02,605
لأنك الوحيد
الذي أصبح مشهورا.

1886
01:40:02,648 --> 01:40:06,043
كيمبرلي,
الجميع بالفعل
نسيت عني.

1887
01:40:06,087 --> 01:40:07,479
لا تتعرق يا عزيزتي.

1888
01:40:08,611 --> 01:40:10,178
الشهرة مبالغ فيها.

1889
01:40:11,266 --> 01:40:13,137
انها عابرة جدا، هل تعلم؟

1890
01:40:15,531 --> 01:40:17,620
حسرة،

1891
01:40:17,663 --> 01:40:19,361
من ناحية أخرى...

1892
01:40:21,276 --> 01:40:23,017
حسرة القلب تدوم إلى الأبد.

1893
01:40:29,936 --> 01:40:31,112
يا إلهي.

1894
01:40:33,897 --> 01:40:37,988
تروي؟

1895
01:40:38,032 --> 01:40:41,209
أنت لست مثالياً له
الملاك الصغير بعد الآن، أليس كذلك؟

1896
01:40:41,252 --> 01:40:42,253
أوه لا.

1897
01:40:44,734 --> 01:40:49,391
الآن،
أنت عاهرة صغيرة قذرة

1898
01:40:49,434 --> 01:40:51,001
مثلي تمامًا.

1899
01:40:52,481 --> 01:40:54,439
لقد حولتك إلى نفسي.

1900
01:40:59,314 --> 01:41:02,099
تقصد كل هذا...

1901
01:41:02,143 --> 01:41:06,886
كان كل شيء عن صبي؟

1902
01:41:06,930 --> 01:41:09,150
ليست أصلية جدًا، منحت.

1903
01:41:09,193 --> 01:41:12,370
لكنك تعلم
ذلك الوحش ذو العيون الخضراء

1904
01:41:12,414 --> 01:41:13,893
يمكن أن تكون عاهرة حقيقية.

1905
01:41:20,639 --> 01:41:23,251
أنت لم تريد أبدا
أن تكون آن فرانك، أليس كذلك؟

1906
01:41:23,294 --> 01:41:26,036
أوه، نعم، فعلت.

1907
01:41:26,080 --> 01:41:30,606
ومن ثم أردت أن أطرد من العمل، وأحدد الدافع،

1908
01:41:30,649 --> 01:41:34,349
أجعل الجميع يعتقدون أن لدي شيئًا ضد السيد أندرسون.

1909
01:41:34,392 --> 01:41:36,742
ثم القليل من الافتراء العنصري العرضي،

1910
01:41:36,786 --> 01:41:39,528
وكل شيء
سقطت في مكانها.

1911
01:41:41,182 --> 01:41:43,836
أعني يا إلهي، بريتاني،

1912
01:41:43,880 --> 01:41:47,710
انها مثل العالم كله
هل هذه الأوركسترا
وأنا القائد.

1913
01:41:51,670 --> 01:41:53,890
اعتقدت
كنت صديقي.

1914
01:41:53,933 --> 01:41:54,934
كنت.

1915
01:41:58,155 --> 01:42:00,462
لكنك سرقت صديقي
بريتاني.

1916
01:42:04,248 --> 01:42:07,556
ولكن، كيمبرلي، راندا...

1917
01:42:07,599 --> 01:42:09,340
راندا ماتت بسبب هذا!

1918
01:42:14,215 --> 01:42:16,173
كل حرب لها ضحاياها.

1919
01:42:18,567 --> 01:42:20,830
فقط أسأل أخي.

1920
01:42:20,873 --> 01:42:22,092
يا إلهي.

1921
01:42:24,529 --> 01:42:26,575
أنت مريض نفسي.

1922
01:42:32,450 --> 01:42:34,800
بعض الأشياء
لقد اقترضت منك.

1923
01:42:34,844 --> 01:42:38,108
لا أريد أن أتكلم أبدا
لك أو أراك مرة أخرى.

1924
01:42:38,152 --> 01:42:39,327
أنت النفسي!

1925
01:42:56,474 --> 01:42:58,476
[ يضحك ]

1926
01:42:58,520 --> 01:43:01,218
أوه، كودي، أنت تقريبًا مضحك مثل جيري لويس.

1927
01:43:01,262 --> 01:43:02,350
حقًا؟

1928
01:43:03,525 --> 01:43:05,701
هذا جميل يا رجل.

1929
01:43:05,744 --> 01:43:07,572
أشعر بذلك
انا ذاهب للبكاء
أكثر من أمي

1930
01:43:07,616 --> 01:43:09,400
في نهاية "الشواطئ".

1931
01:43:09,444 --> 01:43:12,273
نعم، اضحك.
اذهب الوقت.

1932
01:43:12,316 --> 01:43:13,578
قف!

1933
01:43:13,622 --> 01:43:15,450
[ يضحك ]

1934
01:43:22,544 --> 01:43:26,548
الرجل: تمامًا مثل إطلاق النار على البط في الكرنفال، هل تعلم؟

1935
01:43:26,591 --> 01:43:28,941
يمرون في صف واحد في كل مرة،

1936
01:43:28,985 --> 01:43:31,596
وكنت قد حصلت على بندقيتك الصغيرة.

1937
01:43:34,295 --> 01:43:36,645
بام، بام، بام.

1938
01:43:48,091 --> 01:43:50,093
[الناس يتذمرون على التلفاز]

1939
01:43:50,136 --> 01:43:52,965
المراسل:
بالتأكيد، يجب أن يكون لديك
شيء ليقوله؟

1940
01:43:53,009 --> 01:43:55,446
السيد عزوني:
جاءت عائلتي إلى هنا
من أجل الحلم الأمريكي.

1941
01:43:55,490 --> 01:43:57,056
لم نجد سوى كابوس.

1942
01:43:57,100 --> 01:43:58,623
المراسل:
ماذا لديك لتقوله؟

1943
01:43:58,667 --> 01:44:00,843
- لقد قتلت كيني.
- أيها الوغد!

1944
01:44:00,886 --> 01:44:03,280
واو، أعتقد أنه يمكنك الضوء
ضرطة على النار، هاه؟

1945
01:44:03,324 --> 01:44:04,977
ولكن ليس لدي أي شيء بالنسبة لك.

1946
01:44:05,021 --> 01:44:07,241
كودي: اه، لا، إنه-- إنه رائع،

1947
01:44:07,284 --> 01:44:08,764
لا تقلق بشأن ذلك.

1948
01:44:11,027 --> 01:44:14,335
انتظر لحظة، ربما أفعل.